1 00:00:28,946 --> 00:00:31,741 Tere. Minu nimi on Marty DiBergi. 2 00:00:31,907 --> 00:00:33,367 Olen filmitegija. 3 00:00:33,534 --> 00:00:35,369 Ma teen palju reklaame. 4 00:00:35,536 --> 00:00:37,663 See väike koer, kes jälitab kaetud vagun 5 00:00:37,830 --> 00:00:39,206 kraanikausi all. 6 00:00:39,373 --> 00:00:40,291 See oli minu. 7 00:00:41,459 --> 00:00:43,002 1966. aastal 8 00:00:44,170 --> 00:00:46,088 Läksin alla Greenwich Village'i New Yorgis, 9 00:00:46,255 --> 00:00:48,841 rokiklubisse nimega Electric Banana. 10 00:00:49,008 --> 00:00:51,260 Ära otsi seda. Seda pole enam seal. 11 00:00:51,427 --> 00:00:55,139 Aga sel ööl, Kuulsin bändi, mis minu jaoks 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,141 defineeris uuesti sõna "rock 'n' roll". 13 00:00:57,850 --> 00:01:01,437 Mäletan, et mind löödi välja nende ülekülluse tõttu, 14 00:01:01,604 --> 00:01:04,732 nende toores jõud ja täpsus. 15 00:01:06,108 --> 00:01:09,653 See bänd oli Suurbritannia oma nüüdseks legendaarne Spinal Tap. 16 00:01:10,696 --> 00:01:13,866 Seitseteist aastat ja 15 albumit hiljem, 17 00:01:14,033 --> 00:01:16,452 Spinal Tap on endiselt tugev. 18 00:01:17,078 --> 00:01:19,538 Ja nad on teeninud silmapaistev koht roki ajaloos 19 00:01:19,705 --> 00:01:21,957 kui üks Inglismaa valjuhäälsemaid bände. 20 00:01:23,000 --> 00:01:25,503 Nii et 1982. aasta hilissügisel 21 00:01:25,669 --> 00:01:28,089 kui kuulsin et Tap andis välja uue albumi 22 00:01:28,255 --> 00:01:29,757 nimega "Nõustage kinda" 23 00:01:29,924 --> 00:01:32,051 ja plaanis oma esimest tuuri Ameerika Ühendriikidest 24 00:01:32,218 --> 00:01:34,512 peaaegu kuue aasta jooksul selle albumi reklaamimiseks, 25 00:01:34,678 --> 00:01:36,639 noh, pole vaja öelda, Kasutasin juhust 26 00:01:36,806 --> 00:01:38,474 teha dokumentaalfilmi, 27 00:01:38,641 --> 00:01:42,478 kui soovite, rockumentary mida sa kohe nägema hakkad. 28 00:01:42,978 --> 00:01:47,024 Tahtsin jäädvustada vaatamisväärsusi, helid, 29 00:01:47,191 --> 00:01:51,237 tööka rokkbändi lõhnad teel. 30 00:01:51,862 --> 00:01:53,072 Ja ma sain selle. 31 00:01:54,115 --> 00:01:55,324 Aga ma sain rohkem. 32 00:01:56,158 --> 00:01:57,201 Palju rohkem. 33 00:01:58,285 --> 00:02:00,287 Aga hei, piisavalt mu jakimisest. 34 00:02:00,454 --> 00:02:02,331 Mida sa ütled? Teeme boogie! 35 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Annab mulle palju energiat, teeb mind õnnelikuks. 36 00:02:14,593 --> 00:02:16,303 Metall on sügav. Sa saad sealt asju välja. 37 00:02:16,470 --> 00:02:18,514 See, kuidas nad riietuvad, nahk. 38 00:02:18,681 --> 00:02:21,976 - Kumb see on? LaGuardia? - Ei, see on JFK. 39 00:02:22,143 --> 00:02:23,769 - Oh, jah. - New York, New York. 40 00:02:28,440 --> 00:02:29,900 Vaata selle suud, jälgi selle suud. 41 00:02:41,495 --> 00:02:44,373 Sinust on justkui saanud üks koos bändimeestega. 42 00:02:44,540 --> 00:02:47,168 Tähendab, seal on… Jaotumist pole. 43 00:02:47,334 --> 00:02:51,881 Sa lihtsalt… Muusika lihtsalt ühendab inimesi… 44 00:02:52,798 --> 00:02:54,091 mängijatega. 45 00:02:54,258 --> 00:02:58,762 Kas sa tahad seda õigesti? Otse põrgust, Spinal Tap! 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,098 ♪ Sa oled äge Võtate kõik, mis meil on ♪ 47 00:03:01,265 --> 00:03:03,642 ♪ Pole majas kuiv iste ♪ 48 00:03:04,435 --> 00:03:06,395 ♪ Järgmisel päeval Asume teele ♪ 49 00:03:06,562 --> 00:03:07,980 ♪ Aga täna õhtul Ma rokin sind ♪ 50 00:03:08,147 --> 00:03:09,523 ♪ Täna õhtul rokin ma sind ♪ 51 00:03:09,690 --> 00:03:11,567 ♪ Jah, täna õhtul Ma rokin sind ♪ 52 00:03:11,734 --> 00:03:13,360 ♪ Täna õhtul ♪ 53 00:03:18,032 --> 00:03:22,870 Oleme Spinal Tap Ühendkuningriigist. Sa pead olema USA! 54 00:03:50,981 --> 00:03:53,108 ♪ Väike tüdruk See on suur suur maailm ♪ 55 00:03:53,275 --> 00:03:59,949 ♪ Aga minust on ainult üks! ♪ 56 00:04:18,842 --> 00:04:21,262 Räägime natuke sellest grupi ajalugu. 57 00:04:21,428 --> 00:04:25,307 Ma saan aru, Nigel, sina ja David alustas bändi algselt, 58 00:04:25,474 --> 00:04:27,810 noh, millal see oli, 1964? 59 00:04:27,977 --> 00:04:29,645 Enne seda olime erinevates gruppides. 60 00:04:29,812 --> 00:04:32,189 Olin skiffle grupis nimega The Creatures. 61 00:04:32,356 --> 00:04:33,440 Olin Lovely Ladsis. 62 00:04:33,607 --> 00:04:35,943 Ja siis me vaatasime üksteisele ja ütlesid: 63 00:04:36,110 --> 00:04:39,280 "Sama hästi võiksime ühineda," tead ja… 64 00:04:39,446 --> 00:04:41,615 - Nii et meist sai The Originals. - Õige. 65 00:04:41,782 --> 00:04:44,285 Ja tegelikult pidime oma nime muutma. 66 00:04:44,451 --> 00:04:47,413 Noh, oli veel üks grupp East Endis nimega The Originals. 67 00:04:47,579 --> 00:04:49,373 Pidime end ümber nimetama. 68 00:04:49,540 --> 00:04:51,875 - Uued originaalid. - Uued originaalid. Ja siis… 69 00:04:52,042 --> 00:04:53,502 - Neist sai... - Regulaarsed. 70 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Nad muutsid oma nime ja me mõtlesime, 71 00:04:55,879 --> 00:04:58,674 võiksime tagasi minna The Originalsi juurde, aga mis mõtet sellel on? 72 00:04:58,841 --> 00:05:01,176 Meist said Thamesmenid sel hetkel. 73 00:05:03,429 --> 00:05:05,472 ♪ Lõpetage minu aja raiskamine ♪ 74 00:05:06,807 --> 00:05:08,892 ♪ Sa tead, mida ma tahan ♪ 75 00:05:10,019 --> 00:05:12,146 ♪ Sa tead, mida ma vajan ♪ 76 00:05:13,731 --> 00:05:16,066 ♪ Või äkki sa ei tee seda ♪ 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,695 ♪ Kas ma pean Tule otse välja ♪ 78 00:05:19,862 --> 00:05:21,905 ♪ Ja räägin sulle kõike? ♪ 79 00:05:22,072 --> 00:05:24,616 ♪ Anna natuke raha ♪ 80 00:05:25,284 --> 00:05:28,162 ♪ Anna natuke raha ♪ 81 00:05:34,960 --> 00:05:36,628 Sinu esimene trummar oli... 82 00:05:36,795 --> 00:05:38,172 - Peeper. - John Stumpy Pepys… 83 00:05:38,339 --> 00:05:40,090 - Jah. - Suurepärane, suurepärane, uh… 84 00:05:40,758 --> 00:05:43,427 pikk, blond prillidega nohik. 85 00:05:43,594 --> 00:05:46,388 - Jah. Hea trummar. - Suurepärane välimus. Hea trummar. 86 00:05:46,555 --> 00:05:47,639 Hea trummar. 87 00:05:47,806 --> 00:05:50,017 - Mis temaga juhtus? - Ta suri. 88 00:05:50,184 --> 00:05:54,188 Ta suri kummalises aiaõnnetuses mõned aastad tagasi. 89 00:05:54,355 --> 00:05:57,399 See on tõesti üks neist asjadest, see oli, tead, 90 00:05:57,566 --> 00:05:59,735 võimud ütlesid, tead: "Parim jäta." 91 00:05:59,902 --> 00:06:02,738 - Jah. - Tõesti lahendamata, tead? 92 00:06:02,905 --> 00:06:04,490 Ja tema asemele tuli... 93 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 Tüdruk Joe. Eric Stumpy Joe. 94 00:06:06,867 --> 00:06:08,994 Mis juhtus Stumpy Joega? 95 00:06:09,161 --> 00:06:10,496 Noh, 96 00:06:10,662 --> 00:06:13,082 see pole just meeldiv lugu, aga... 97 00:06:13,248 --> 00:06:15,376 - Ta on edasi antud. - Ta suri, uh... 98 00:06:15,542 --> 00:06:17,419 Ta lämbus… 99 00:06:17,586 --> 00:06:21,382 Ametlik selgitus kas ta lämbus okse peale. 100 00:06:22,257 --> 00:06:23,509 Nii et ta on surnud. 101 00:06:23,675 --> 00:06:26,053 See oli tegelikult kellegi teise oksendamine. 102 00:06:26,220 --> 00:06:27,346 - See ei ole... - See on kole. 103 00:06:27,513 --> 00:06:29,014 Pole olemas tõelist… 104 00:06:29,181 --> 00:06:31,225 No nad ei suuda tõestada, kelle okse see oli. 105 00:06:31,392 --> 00:06:33,602 Neil pole vahendeid Scotland Yardis… 106 00:06:33,769 --> 00:06:36,021 Ei saa kuidagi spektrifoto printimiseks. 107 00:06:36,188 --> 00:06:37,439 Oksendamise eest tolmu pühkida ei saa. 108 00:06:38,565 --> 00:06:40,651 Siin me läheme. 109 00:06:40,818 --> 00:06:42,111 Soho, nad kutsuvad seda kohta. 110 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 - See on bänd! - "Nii" mida? 111 00:06:44,530 --> 00:06:46,448 Soho. 112 00:06:50,619 --> 00:06:53,831 - Kuidas läheb? - Tore teid näha! 113 00:06:53,997 --> 00:06:57,251 - Ian! Tere, semud. - Jah. 114 00:06:57,418 --> 00:07:00,129 Kuidas sul läheb? Tule siia. 115 00:07:00,295 --> 00:07:02,256 - Kes see on? - Bobbi Flekman. 116 00:07:02,423 --> 00:07:04,383 - Kes see on? - Bobbi Flekman. Bobbi Flekman. 117 00:07:04,550 --> 00:07:07,094 - Plaadifirmaga? - Tulge kõik siia. 118 00:07:07,261 --> 00:07:09,221 Niisiis, jah, Bobbi Flekman – 119 00:07:09,388 --> 00:07:12,182 - Bobbi, muidugi, kuidas läheb? - Perenaine, kellel on kõige rohkem. 120 00:07:12,349 --> 00:07:13,559 - Me teame. - Tead, tead. 121 00:07:13,725 --> 00:07:16,687 Tere, kenake. Kuidas sul läheb? 122 00:07:16,854 --> 00:07:19,731 Olgu, kuula, ma tahan teid kõiki kohtuda sir Denis Eton-Hoggiga. 123 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 - Ta on Polymeri juht. - Me teame. 124 00:07:22,067 --> 00:07:24,278 Sa ei räägi nii palju, lihtsalt naerata ja näida tark. 125 00:07:24,445 --> 00:07:27,322 - Oh, ta teab. - Denis, tule siia! Tule siia. 126 00:07:27,489 --> 00:07:29,992 Ma tahan, et sa kohtuksid Spinal Tapiga, meie aukülalised. 127 00:07:30,159 --> 00:07:32,953 - Väga meeldiv kohtuda. - Lapsed, see on Sir Denis Eton-Hogg. 128 00:07:33,120 --> 00:07:34,663 - Tere. - See on Nigel. 129 00:07:34,830 --> 00:07:37,624 - Oh, see on Nigel. - Suur tänu, et lubasite meil… 130 00:07:37,791 --> 00:07:41,587 Jah. Lähme siia ja tehke koos pilti. 131 00:07:41,753 --> 00:07:44,047 Kus Christine on? Kus mu fotograaf on? 132 00:07:44,214 --> 00:07:46,467 Tule siia, kallis. Mis su nimi on? Christine? 133 00:07:47,342 --> 00:07:49,344 Olgu, siin. 134 00:07:49,511 --> 00:07:51,763 Hea. Hea! 135 00:07:55,726 --> 00:07:58,645 Poisid, te näete suurepärased välja. See tähendab, et sa näed fantastiline välja. 136 00:07:58,812 --> 00:08:00,522 Sa ei tea kunagi, et oled peaaegu 40. 137 00:08:00,689 --> 00:08:03,442 Kui ma ka lavalt nii hea välja näeksin, see on hämmastav, tead. 138 00:08:03,609 --> 00:08:05,694 - Ma tegin linnu. - Tee surnud lind, muuda see. 139 00:08:05,861 --> 00:08:07,988 - Hangi kääbuskanolid. - Ma tegin linnu. 140 00:08:08,155 --> 00:08:10,532 Ära räägi tagasi, ah? Mime on raha, lähme! 141 00:08:10,699 --> 00:08:13,243 - Tule, liiguta seda! - Nüüd oleme siin Polymeris. 142 00:08:13,410 --> 00:08:18,624 Me kõik ootame kaua ja viljakas suhe Spinal Tapiga. 143 00:08:18,790 --> 00:08:22,794 Soovime neile suurt edu oma Põhja-Ameerika turneel, 144 00:08:22,961 --> 00:08:24,922 ja nii me kõik ütleme: 145 00:08:25,088 --> 00:08:27,883 Tulge Ameerikasse! 146 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 Jah! 147 00:08:33,138 --> 00:08:36,225 Vabandage. Kas loed artiklit Jah, ma saan? 148 00:08:36,892 --> 00:08:39,603 - Jah. Kas olete seda lugenud? - Jah, Sammy Davis Jr.? 149 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 Jah. 150 00:08:40,854 --> 00:08:42,898 Teate, mis pealkiri sellest raamatust peaks olema? 151 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 Jah, ma saan 152 00:08:45,108 --> 00:08:47,569 Kui Frank Sinatra ütleb, et see on okei. 153 00:08:47,736 --> 00:08:50,030 Sest Frank helistab kõigi nende meeste jaoks. 154 00:08:50,197 --> 00:08:54,284 Kas jõudsid ikka osani kus Sammy tuleb Copalt välja 155 00:08:54,451 --> 00:08:57,955 ja kell on umbes 3 öösel ja ta näeb Franki? 156 00:08:58,705 --> 00:09:00,832 Frank kõnnib mööda Broadwayd ise… 157 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 Kuradi pärnakad. 158 00:09:06,255 --> 00:09:07,965 Noh, tead, nad ei ole... 159 00:09:08,131 --> 00:09:09,633 - Jah, jah. - Nad pole selle maailmaga harjunud. 160 00:09:09,800 --> 00:09:11,426 Frank Sinatra. See on teistsugune maailm. 161 00:09:12,177 --> 00:09:14,721 Teate, sellised inimesed on lihtsalt sellised… 162 00:09:16,223 --> 00:09:19,434 Teate, nad saavad kõik, mida tahavad, nii et nad ei saa tegelikult aru, 163 00:09:19,601 --> 00:09:20,978 tead, sellisest elust nagu Frankil. 164 00:09:21,144 --> 00:09:24,398 Ma mõtlen, kui sa oled armastanud ja kaotas Franki tee, 165 00:09:24,565 --> 00:09:26,858 siis sa tead, mis elu on. 166 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 Times võib isegi midagi ära teha. 167 00:09:28,485 --> 00:09:30,070 - Kas tõesti? - New York Times? 168 00:09:30,237 --> 00:09:31,989 See on väike löök me peame siin triikima 169 00:09:32,155 --> 00:09:33,907 millal me albumi välja saame. 170 00:09:34,074 --> 00:09:36,660 Pole tähtis, kui hea ajakirjandus on or what the stringers… 171 00:09:36,827 --> 00:09:38,829 Nagu ma eile õhtul selgitasin, tead, 172 00:09:38,996 --> 00:09:41,373 we're not gonna saturate the New York market. 173 00:09:41,540 --> 00:09:43,375 Nüüd, Philly, see on tõeline rock'n'rolli linn. 174 00:09:43,542 --> 00:09:44,459 Great town. 175 00:09:44,626 --> 00:09:47,004 Be assured et album on saadaval 176 00:09:47,170 --> 00:09:49,506 läbi Philadelphia metropolitan area. 177 00:09:49,673 --> 00:09:51,258 Nii et sa tabad seda turgu, 178 00:09:51,425 --> 00:09:53,302 olenemata sellest, kuidas me müüme New Yorgis? 179 00:09:53,468 --> 00:09:55,512 Kindlasti teeme - Ma teen kõik endast oleneva. 180 00:09:55,679 --> 00:09:57,723 Me ei süüdista sind. Sa tead seda. 181 00:09:57,889 --> 00:10:00,892 Aga sa ei tunne, et neil meestel on mõju publikule? 182 00:10:01,059 --> 00:10:03,145 Lapsed lähevad oma kontserdile. Neil on tore. 183 00:10:03,312 --> 00:10:06,440 Aga see on mööduv asi, see on... 184 00:10:07,691 --> 00:10:10,193 Ma mõtlen, et ma ei ütleks neile seda kunagi, aga see on... 185 00:10:11,612 --> 00:10:12,988 See on moeröögatus. 186 00:10:34,718 --> 00:10:38,930 ♪ Mida suurem on padi Mida magusam on push' ♪ 187 00:10:39,097 --> 00:10:40,974 ♪ Seda ma ütlesin ♪ 188 00:10:42,601 --> 00:10:47,022 ♪ Mida lõdvem on vöökoht Mida sügavam on vesiliiv ♪ 189 00:10:47,189 --> 00:10:49,316 ♪ Vähemalt nii ma olen lugenud ♪ 190 00:10:51,818 --> 00:10:55,947 ♪ Minu laps sobib mulle Nagu lihast smoking ♪ 191 00:10:56,114 --> 00:11:00,118 ♪ Ma tahaksin ta uputada Minu roosa torpeedoga ♪ 192 00:11:00,702 --> 00:11:04,289 ♪ Suur põhi Suur põhi ♪ 193 00:11:04,456 --> 00:11:08,960 ♪ Rääkige kookidest Minu tüdrukul on need ♪ 194 00:11:09,127 --> 00:11:12,839 ♪ Suur põhi Aja mind endast välja ♪ 195 00:11:13,006 --> 00:11:16,927 ♪ Kuidas ma saaksin selle maha jätta? ♪ 196 00:11:23,350 --> 00:11:27,437 ♪ Kohtusin temaga esmaspäeval 'See oli minu õnnelik kuklipäev ♪ 197 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 ♪ Sa tead, mida ma mõtlen ♪ 198 00:11:31,650 --> 00:11:36,363 ♪ Ma armastan teda igal tööpäeval Iga sametine põsepäev ♪ 199 00:11:36,530 --> 00:11:38,281 ♪ Sa tead, mida ma mõtlen ♪ 200 00:11:40,826 --> 00:11:44,329 ♪ Minu armurelv on laetud Ja ta on minu vaateväljas ♪ 201 00:11:44,830 --> 00:11:49,334 ♪ Seal ootab suur mäng Tema sukkpükste sees, jah ♪ 202 00:11:49,501 --> 00:11:52,963 ♪ Suur põhi Suur põhi ♪ 203 00:11:53,130 --> 00:11:56,842 ♪ Rääkige porilappidest Minu tüdrukul on need ♪ 204 00:11:58,009 --> 00:12:01,388 ♪ Suur põhi Aja mind endast välja ♪ 205 00:12:01,555 --> 00:12:07,018 ♪ Kuidas ma saaksin selle maha jätta? ♪ 206 00:12:13,483 --> 00:12:16,069 Räägime teie arvustustest natukene. 207 00:12:16,236 --> 00:12:17,738 Seoses Intravenus de Miloga 208 00:12:17,904 --> 00:12:20,157 "See maitsetu kate on hea näitaja 209 00:12:20,323 --> 00:12:22,367 muusikalise leiutuse puudumisest. 210 00:12:22,951 --> 00:12:26,329 Selle bändi muusikaline kasvutempo ei saa isegi kaardistada. 211 00:12:26,496 --> 00:12:30,208 Nad tallavad meres vett mahajäänud seksuaalsusest ja halvast luulest." 212 00:12:30,375 --> 00:12:31,626 See on nipet-näpet, kas pole? 213 00:12:31,793 --> 00:12:33,962 Evangeelium Vastavalt Spinal Tap.ile 214 00:12:34,463 --> 00:12:37,966 "See pretensioonikas ja kaalukas kollektsioon religioossetest rokipsalmidest 215 00:12:38,133 --> 00:12:40,051 on piisav, et esitada küsimus: 216 00:12:40,218 --> 00:12:43,138 'Mis päeval lõi Issand Spinal Tap'i, 217 00:12:43,305 --> 00:12:45,640 ja kas ta poleks saanud puhata ka sel päeval?" 218 00:12:46,308 --> 00:12:47,642 Pole seda kunagi kuulnud. 219 00:12:47,809 --> 00:12:49,019 See on hea. 220 00:12:49,186 --> 00:12:50,771 Teie arvustus Shark Sandwichis 221 00:12:50,937 --> 00:12:53,815 mis oli vaid kahesõnaline ülevaade, 222 00:12:53,982 --> 00:12:56,693 ütles lihtsalt: "Sitt võileib." 223 00:12:56,860 --> 00:12:58,278 Kus nad selle printisid? 224 00:12:58,445 --> 00:12:59,821 Kus see ilmus? 225 00:12:59,988 --> 00:13:01,573 - See pole tõsi, eks? - Sa ei saa seda printida. 226 00:13:02,657 --> 00:13:05,243 Kõik need argumendid ringreisist või mitte turneest 227 00:13:05,410 --> 00:13:08,246 ja kõik see on ilmselge me kuulume tuurile, teate… 228 00:13:08,413 --> 00:13:10,832 Nõus. Kõik need asjad et sa oled liiga vana 229 00:13:10,999 --> 00:13:12,793 - ja sa oled liiga valge. - Jah. 230 00:13:12,959 --> 00:13:14,669 Aga kuidas on lood albumiga, Ian? 231 00:13:14,836 --> 00:13:17,798 - Noh, see on tõeline probleem. - Jah. 232 00:13:17,964 --> 00:13:20,926 Midagi ei saa kuidagi reklaamida seda pole olemas. 233 00:13:21,092 --> 00:13:24,596 See on väga ebaoluline põhjus, nad lihtsalt katsetavad 234 00:13:24,763 --> 00:13:27,766 mõne uue pakkematerjaliga. 235 00:13:27,933 --> 00:13:29,476 - Las ma toon ukse. - Missugune katsetamine? 236 00:13:29,643 --> 00:13:31,144 Ahvid avavad selle või mis? 237 00:13:31,311 --> 00:13:34,105 Teine asi on Bostoni esinemine on tühistatud. 238 00:13:34,272 --> 00:13:36,191 - Mida? - Ma ei muretseks selle pärast. 239 00:13:36,358 --> 00:13:37,734 See ei ole suur kolledžilinn. 240 00:13:40,695 --> 00:13:43,198 Kuulsin, et teil, poisid, ilmub album. 241 00:13:43,365 --> 00:13:45,784 Jah, selle nimi on Nõustage kinda. See peaks nüüd väljas olema. 242 00:13:45,951 --> 00:13:48,245 - Kas tunnete kinda lõhna? - Jah, jah, jah. 243 00:13:48,411 --> 00:13:50,163 See on provokatiivne pealkiri. 244 00:13:50,330 --> 00:13:52,332 Oodake, kuni näete katet. 245 00:13:52,499 --> 00:13:54,209 - Tõesti väga provokatiivne. - Bobbi. 246 00:13:54,376 --> 00:13:56,795 Kas ma saan teid sellest kõigest lahti rebida? 247 00:13:56,962 --> 00:13:59,047 Ei. Kas sul on juua? 248 00:13:59,214 --> 00:14:01,633 - Kõik on korras? - Ei, ma ei vaja seda. 249 00:14:01,800 --> 00:14:04,094 Kuule, ma pean tõesti rääkima sulle natuke 250 00:14:04,261 --> 00:14:06,179 - selle kohta, uh... - Ian, lihtsalt ütle mulle 251 00:14:06,346 --> 00:14:07,556 mis iganes sul meeles on. 252 00:14:07,722 --> 00:14:10,100 - Kaane küsimus. - Jah. 253 00:14:10,267 --> 00:14:11,768 Ee, meie… 254 00:14:11,935 --> 00:14:15,397 Tähendab, me tunneme, ja näib olevat tõsiasi, et 255 00:14:15,564 --> 00:14:17,816 firma on pigem kaanel. Kas see on nii? 256 00:14:17,983 --> 00:14:19,693 - Jah. - Sa võid selle mulle otse anda. 257 00:14:19,860 --> 00:14:21,862 Kuulake, neile ei meeldi kate. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,530 Noh, see on kindlasti otsene. 259 00:14:23,697 --> 00:14:26,157 Nende arvates on see väga solvav ja väga seksistlik. 260 00:14:26,324 --> 00:14:27,951 Aga mida te täpselt solvavaks peate? 261 00:14:28,118 --> 00:14:32,080 Ian, sa panid määritud alasti naise 262 00:14:32,247 --> 00:14:36,209 neljakäpukil koera kaelarihmaga kaela ümber ja jalutusrihm. 263 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 - Ja rihm… - Ja mehe käsi 264 00:14:38,378 --> 00:14:41,423 ulatub siiamaani, rihmast kinni hoides 265 00:14:41,590 --> 00:14:45,302 ja lükates musta kinda talle näkku, et seda nuusutada. 266 00:14:45,468 --> 00:14:46,928 Kas te ei pea seda solvavaks? 267 00:14:47,095 --> 00:14:49,598 - Kas sa ei pea seda seksistiks? - Ei, ma ei tee seda. See on 1982. aasta. 268 00:14:49,764 --> 00:14:51,975 Täpselt nii, aasta on 1982. Tule 60ndatest välja. 269 00:14:52,142 --> 00:14:53,810 Meil pole enam sellist mentaliteeti. 270 00:14:53,977 --> 00:14:55,770 Oleksite pidanud nägema kaane, mida nad teha tahtsid. 271 00:14:55,937 --> 00:14:57,647 - Mind ei huvita. - See ei olnud kinnas. 272 00:14:57,814 --> 00:15:00,108 See on midagi, mis teil on et oma poistega sellest rääkida. 273 00:15:00,275 --> 00:15:02,777 - Me ei heida pikali... - Ja ma ei usu, et see on seksikas kate 274 00:15:02,944 --> 00:15:05,280 on vastus sellele, miks album müüb või ei müü 275 00:15:05,447 --> 00:15:08,450 sest sa ütled mulle, Valge album, mis see oli? 276 00:15:08,617 --> 00:15:10,452 Sellel neetud kaanel polnud midagi. 277 00:15:10,619 --> 00:15:12,579 Vabandust, telefon heliseb. 278 00:15:12,746 --> 00:15:15,123 - Ian, me räägime sellest. - Olgu, hüvasti. 279 00:15:15,290 --> 00:15:16,541 Tere? 280 00:15:16,708 --> 00:15:17,834 Oh, tere, Denis. 281 00:15:19,210 --> 00:15:21,254 Oh-oh. Olgu. 282 00:15:21,421 --> 00:15:22,964 Miks sa ei ütle talle? 283 00:15:23,131 --> 00:15:24,633 Olgu, oodake üks minut. 284 00:15:24,799 --> 00:15:27,802 Ian? See on Eton-Hogg. Ta tahab sinuga rääkida. 285 00:15:27,969 --> 00:15:30,639 - Olgu. Aitäh, kallis. - Tere tulemast, kallis. 286 00:15:32,098 --> 00:15:33,350 Tere, Sir Denis. 287 00:15:34,309 --> 00:15:36,353 Tere, kuidas läheb? 288 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 Oh. 289 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 Kuradi vana pooter! 290 00:15:44,319 --> 00:15:47,405 Aga — aga see on tõesti mitte nii solvav, sir Denis. Tule nüüd. 291 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 Olgu, ma helistan sulle absoluutselt esimene asi hommikul. 292 00:15:54,621 --> 00:15:56,665 Ah, kurat. 293 00:15:56,831 --> 00:15:58,625 Nad ei anna albumit välja 294 00:15:58,792 --> 00:16:02,045 sest nad on otsustanud et kate on seksistlik. 295 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 No mis siis? Mis viga on olla seksikas? 296 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 - Ma mõtlen, et pole... - "Seksist." 297 00:16:07,926 --> 00:16:09,719 Olgu, kuule, ma tahtsin sulle seda öelda, 298 00:16:09,886 --> 00:16:11,846 ja ma hoidsin end tagasi sest ma ei teadnud 299 00:16:12,013 --> 00:16:13,848 milline oli Denise otsus. 300 00:16:14,015 --> 00:16:17,227 Sel hetkel mõlemad Searid ja K-Marti kauplused on keeldunud 301 00:16:17,394 --> 00:16:18,353 albumi käsitsemiseks. 302 00:16:18,520 --> 00:16:21,064 Nad boikoteerivad ainult albumit kaane pärast. 303 00:16:21,231 --> 00:16:24,818 Kui albumi taga on ettevõte, see võib selle neile kurku ajada. 304 00:16:24,985 --> 00:16:27,696 Raha räägib ja jama kõnnib. 305 00:16:27,862 --> 00:16:31,116 Kui esimene album oli hitt, siis oleksime võinud neile peale vajutada, 306 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 siis oleksime võinud neile öelda, jah... 307 00:16:32,993 --> 00:16:35,704 - Iga lõige sellel albumil on hitt. - Ma ei hooli. 308 00:16:35,870 --> 00:16:38,331 See on kompromissi küsimus. Tegime tükk aega tagasi nalja. 309 00:16:38,498 --> 00:16:40,041 - Nad teevad sellest suure numbri. - See on kõik. 310 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 Kui me mõtleme tõsiselt ja ütlesime: 311 00:16:41,584 --> 00:16:44,254 "Jah, teda tuleks sundida nuusutada kinda," 312 00:16:44,421 --> 00:16:47,298 siis oleks sul asja, aga see kõik on nali, kas pole? 313 00:16:47,465 --> 00:16:50,760 On ja ei ole. Ta tuleks panna seda lõhna tundma. 314 00:16:50,927 --> 00:16:52,971 Aga mitte, tead, ikka ja jälle. 315 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Kuule, ilmselt saame midagi välja töötama. 316 00:16:55,557 --> 00:16:58,810 Ma räägin Denisega ja võib-olla saame kompromissile jõuda. 317 00:16:58,977 --> 00:17:01,146 Uus disainikontseptsioon millega me kõik koos elada saame. 318 00:17:01,312 --> 00:17:03,231 - Te olite koolikaaslased? - Meie… 319 00:17:03,398 --> 00:17:06,234 me ei – meie – Me ei ole ülikoolimaterjal. 320 00:17:06,401 --> 00:17:08,194 - Mis see su sõrmes on? - See on minu nätsu. 321 00:17:08,361 --> 00:17:09,696 Mida sa sellega näpu otsas teed? 322 00:17:09,863 --> 00:17:11,239 Mul võib seda hiljem vaja minna. 323 00:17:11,406 --> 00:17:13,867 - Pange see lauale. See on kohutav. - Ei. 324 00:17:14,034 --> 00:17:15,744 Võib-olla unustan selle lauale. 325 00:17:15,910 --> 00:17:18,747 - Sa ei saa teda kuhugi viia. - Kui vanad te olite, kui kohtusite? 326 00:17:19,664 --> 00:17:21,875 Kaheksa aastat vana. Kaheksa või üheksa. 327 00:17:22,042 --> 00:17:24,627 Sina olid kaheksa ja mina seitse. 328 00:17:24,794 --> 00:17:26,004 See on õige, jah. 329 00:17:26,171 --> 00:17:29,090 Kas mäletate esimest laulu mida te kunagi koos kirjutasite? 330 00:17:29,924 --> 00:17:31,426 "Kogu kodutee" ilmselt. 331 00:17:31,593 --> 00:17:33,261 - "Kogu kodutee"? - Jah. 332 00:17:33,428 --> 00:17:36,347 Kas mäletate natuke sellest? Mulle meeldiks seda kuulda. 333 00:17:36,514 --> 00:17:38,016 Kristus. 334 00:17:38,183 --> 00:17:39,768 Musta kohvi, võib-olla saaksime. 335 00:17:39,934 --> 00:17:42,562 Kuidas läheb? 336 00:17:42,729 --> 00:17:45,690 ♪ Ma seisan siin Raudtee kõrval ♪ 337 00:17:47,025 --> 00:17:49,986 ♪ Ja ma ootan See rong, mis sind tagasi toob ♪ 338 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 ♪ Tooge teid tagasi ♪ 339 00:17:53,782 --> 00:17:54,866 Kui-kui- 340 00:17:55,033 --> 00:17:57,243 ♪ Kui ta ei ole 5:19 ♪ 341 00:17:57,410 --> 00:17:59,704 ♪ Siis ma saan teada Mida kurbus tähendab ♪ 342 00:17:59,871 --> 00:18:02,040 ♪ Ja ma teen Nuta, nuta, nuta, nuta ♪ 343 00:18:02,207 --> 00:18:04,125 ♪ Kogu tee koju Dum, dum, dum, dum ♪ 344 00:18:04,292 --> 00:18:06,503 - ♪ Kogu tee koju ♪ – ♪ Kogu tee koju ♪ 345 00:18:06,669 --> 00:18:09,130 - ♪ Kogu tee koju ♪ – ♪ Kogu tee koju ♪ 346 00:18:09,297 --> 00:18:10,757 ma olen… 347 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 Ma hakkan nutma, nutma, nutma kogu tee koju. 348 00:18:13,093 --> 00:18:14,636 - Jah. - Üsna lihtne. 349 00:18:14,803 --> 00:18:17,931 Kuus sõna terves laulus. Lihtsalt korrake neid ikka ja jälle. 350 00:18:18,098 --> 00:18:20,058 Räägime täna teie muusikast. Ee… 351 00:18:20,225 --> 00:18:23,686 Üks asi, mis mind hämmeldab, hm… 352 00:18:23,853 --> 00:18:26,523 on meik teie vaatajaskonnast näib olevat 353 00:18:26,689 --> 00:18:30,193 ee, valdavalt noored poisid. 354 00:18:30,360 --> 00:18:32,070 Noh, see on seksuaalne asi, tõesti, kas pole? 355 00:18:32,237 --> 00:18:34,864 Peale tuvastamise poisid teevad meiega, 356 00:18:35,031 --> 00:18:38,076 seal on ka reaktsioon naisele - 357 00:18:38,243 --> 00:18:39,869 Naissoost meie muusika järgi. 358 00:18:40,036 --> 00:18:42,205 - Tõesti, nad on üsna kartlikud. - Jah. 359 00:18:42,372 --> 00:18:43,414 See oli minu teooria. 360 00:18:43,581 --> 00:18:46,251 Nad näevad meid laval kitsaste pükstega. 361 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 Meil on, tead, vöölased meie pükstes. 362 00:18:49,212 --> 00:18:51,756 - See on tõesti üsna hirmutav, suurus. - Jah. 363 00:18:51,923 --> 00:18:54,259 Ja nad jooksevad karjudes. 364 00:18:59,222 --> 00:19:01,558 Ian, kas ma saan sõna rääkida sinuga minutiks? 365 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 - Jah, muidugi. - Kuule, ee… 366 00:19:04,477 --> 00:19:06,563 Paar probleemi… 367 00:19:06,729 --> 00:19:08,815 - Mida? - ... lavatagused korraldused. 368 00:19:08,982 --> 00:19:10,608 - Mis täpselt? - Noh, uh… 369 00:19:10,775 --> 00:19:12,735 No ei, siin on probleeme. 370 00:19:12,902 --> 00:19:14,946 Ma isegi ei tea kust alustada, eks? 371 00:19:15,113 --> 00:19:17,574 - Soundcheck? Mis viga? - Ei, see… 372 00:19:17,740 --> 00:19:20,493 Vaata, vaata, seal on väike probleem... 373 00:19:20,660 --> 00:19:23,496 Vaata, see miniatuurne leib. See on nagu… 374 00:19:23,663 --> 00:19:26,583 Olen nüüd sellega tegelenud umbes pooleks tunniks. 375 00:19:26,749 --> 00:19:27,834 Ma ei saa sellest aru. 376 00:19:28,001 --> 00:19:30,545 Oletame, et ma tahan näksida, eks? Sul on see - 377 00:19:30,712 --> 00:19:33,256 - Kas sa tahaksid suuremat leiba? - Täpselt. ma ei saa aru - 378 00:19:33,423 --> 00:19:34,924 Sa võid selle siiski voltida. 379 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 No ei, siis on see poole väiksem. 380 00:19:36,801 --> 00:19:38,553 Mitte leiba. Sa võid liha voltida. 381 00:19:38,720 --> 00:19:40,889 Jah, aga siis läheb see laiali. 382 00:19:41,055 --> 00:19:43,183 Ei, pane see sellise leiva peal, näed? 383 00:19:43,349 --> 00:19:45,852 Aga kui jätkate selle voltimist, see muudkui puruneb. 384 00:19:46,019 --> 00:19:48,271 - Miks sa seda pidevalt voltides? - Ja siis tuleb kõik kokku voltida. 385 00:19:49,314 --> 00:19:51,649 Ja siis see on see ja ma ei taha seda. 386 00:19:51,816 --> 00:19:55,486 Ma tahan suurt leiba, et saaksin selle panna... 387 00:19:55,653 --> 00:19:57,989 - Õige. - Siis on see nii. 388 00:19:58,156 --> 00:20:00,575 See ei tööta, sest siis on kõik… 389 00:20:00,742 --> 00:20:02,660 - Sest see hangub niimoodi? - Vaata! 390 00:20:02,827 --> 00:20:04,370 - Jah. - Kas sa hoiaksid seda käes? 391 00:20:04,537 --> 00:20:06,247 Ei, ma ei tahaks et see mulle suhu pista. 392 00:20:06,414 --> 00:20:08,374 - Olgu, näitus "A." - Sul on õigus. 393 00:20:08,541 --> 00:20:11,085 Nüüd liigume selle juurde. Vaata, vaata, kes siin on? 394 00:20:11,252 --> 00:20:14,464 Mitte keegi. Ja siis siia seal on väike mees, vaata. 395 00:20:14,631 --> 00:20:16,382 Nii et see on täielik katastroof. 396 00:20:16,549 --> 00:20:18,927 - Sul on õigus, Nigel. Rahune maha. - Tähendab, ma ei… 397 00:20:19,093 --> 00:20:22,138 - Pole suurt midagi. See on nali. - Vabandust, tead. 398 00:20:22,305 --> 00:20:24,265 See on lihtsalt mingi nõme ülikool, tead küll. 399 00:20:24,432 --> 00:20:25,934 Jah, see on nali. 400 00:20:26,100 --> 00:20:28,019 Ma ei taha seda et teie jõudlust mõjutada. 401 00:20:28,186 --> 00:20:29,103 See ei lähe. 402 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 - Ära selle pärast muretse. - Olgu. 403 00:20:31,022 --> 00:20:33,483 - Ma vihkan seda. See häirib mind. - See ei kordu. 404 00:20:33,650 --> 00:20:35,902 - Vastik. - Ma tõusen sellest kõrgemale. Olen professionaal. 405 00:20:40,657 --> 00:20:44,118 ♪ Parem on põrguaugus ♪ 406 00:20:44,285 --> 00:20:48,081 ♪ Sa tead, kus sa seisad Põrguaugus ♪ 407 00:20:48,248 --> 00:20:51,876 ♪ Inimesed aitasid Põrguaugus ♪ 408 00:20:52,377 --> 00:20:57,382 ♪ Tüdruk, too mind tagasi Minu põrgu auku ♪ 409 00:21:50,268 --> 00:21:52,395 Tehke "Stonehenge"! 410 00:21:52,562 --> 00:21:55,690 Kas sa mängid kõike -? ma mõtlen kas sa tõesti mängid neid kõiki või…? 411 00:21:56,441 --> 00:21:58,401 Noh, ma mängin neid ja pean neid kalliks. 412 00:21:58,568 --> 00:22:00,570 See on siin hunniku tipp. 413 00:22:00,737 --> 00:22:03,698 Selles pole küsimustki. Vaata selle leeki. 414 00:22:03,865 --> 00:22:06,826 Ma mõtlen, see on lihtsalt- See on üsna uskumatu. 415 00:22:06,993 --> 00:22:11,414 See on lihtsalt, uh… on täiuslik, 1959. 416 00:22:11,581 --> 00:22:13,458 Tead, lihtsalt... Sa saad... Kuula. 417 00:22:13,624 --> 00:22:15,626 - Kui palju see on? - Kuulake üks hetk. 418 00:22:15,793 --> 00:22:18,379 - Alalhoidmine. Kuulake seda. - Ma ei kuule midagi. 419 00:22:19,589 --> 00:22:21,257 Kui see mängiks, teeksite seda siiski 420 00:22:21,424 --> 00:22:24,010 sest see tõesti- See on kuulus oma püsivuse poolest. 421 00:22:24,177 --> 00:22:26,346 - Tähendab, sa võid seda lihtsalt hoida. - Ma mõtlen, et sa ei... 422 00:22:28,014 --> 00:22:30,391 Sa võiksid minna ja näksige... 423 00:22:30,558 --> 00:22:31,726 sa kuuleksid seda ikka veel. 424 00:22:31,893 --> 00:22:33,519 - Kas sa võiksid seda hetke hoida? - Muidugi. 425 00:22:33,686 --> 00:22:34,937 See üks… 426 00:22:35,104 --> 00:22:37,857 See on kohandatud kolme pikapiga Paul. 427 00:22:38,024 --> 00:22:39,901 See on minu raadioseade. 428 00:22:40,068 --> 00:22:42,528 - Oh, ma näen. - Nii et ma panen selle tüki külge, 429 00:22:42,695 --> 00:22:45,031 tead, siin all kui ma olen laval - 430 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 - See on juhtmevaba. - Täpselt traadita. 431 00:22:47,658 --> 00:22:49,535 Ja ma saan mängida ka ilma igasuguse sodita. 432 00:22:49,702 --> 00:22:51,788 - Sellega saate laval igal pool joosta. - Täpselt. 433 00:22:51,954 --> 00:22:53,623 See on ka eriline, see on... 434 00:22:53,790 --> 00:22:56,417 Näe, näe, ikka vana sildistaja peal. 435 00:22:56,584 --> 00:22:57,919 Pole isegi kunagi mänginud. 436 00:22:58,086 --> 00:23:00,254 - Sa just ostsid selle ja... - Ära puuduta seda. 437 00:23:00,421 --> 00:23:02,298 - Ma ei kavatsenud seda puudutada. - Ei. 438 00:23:02,465 --> 00:23:04,509 - Ma lihtsalt osutasin sellele. - Ära osuta isegi. 439 00:23:04,675 --> 00:23:05,802 - Kas isegi ei osuta? - Ei. 440 00:23:05,968 --> 00:23:07,929 Seda ei saa mängida, mitte kunagi. Ma mõtlen, ma- 441 00:23:08,096 --> 00:23:09,389 - Kas ma tohin seda vaadata? - Ei. 442 00:23:09,555 --> 00:23:10,807 Olete seda piisavalt näinud. 443 00:23:10,973 --> 00:23:13,226 See on tipp, mida me laval kasutame, 444 00:23:13,393 --> 00:23:16,396 aga see on väga-väga eriline sest kui sa näed... 445 00:23:16,562 --> 00:23:20,191 - Jah. - Kõik numbrid ulatuvad 11-ni. 446 00:23:20,358 --> 00:23:22,068 Vaata, risti-rästi. 447 00:23:22,235 --> 00:23:24,112 - Ah, ma näen. - Üksteist, 11 … 448 00:23:24,278 --> 00:23:26,322 Ja enamik neist võimenditest minge kümneni. 449 00:23:26,489 --> 00:23:29,409 - Täpselt. - Kas see tähendab, et see on valjem? 450 00:23:29,575 --> 00:23:31,661 Noh, see on üks valjem, kas pole? 451 00:23:31,828 --> 00:23:32,995 See pole kümme. 452 00:23:33,162 --> 00:23:35,790 Näed, enamik poisse mängib kell kümme. 453 00:23:35,957 --> 00:23:37,875 Sa oled siin kümne peal, kogu tee üles. 454 00:23:38,042 --> 00:23:40,420 - Jah. - Sa oled oma kitarril kümne peal. 455 00:23:40,586 --> 00:23:42,505 Kuhu sealt edasi minna saab? Kuhu? 456 00:23:43,172 --> 00:23:44,882 - Ma ei tea. - Mitte kuskil. Täpselt nii. 457 00:23:45,049 --> 00:23:48,428 Mida me teeme, on see, kui vajame see lisatõuge üle kalju, 458 00:23:48,594 --> 00:23:50,430 - tead, mida me teeme? - Pange see 11-ni. 459 00:23:50,596 --> 00:23:52,223 Üksteist. Täpselt nii. Üks valjem. 460 00:23:52,390 --> 00:23:53,933 Miks mitte teha kümme valjemaks 461 00:23:54,100 --> 00:23:57,437 ja tehke kümme suurimaks numbriks ja teha seda natuke valjemaks? 462 00:24:00,857 --> 00:24:02,191 Need lähevad 11-ni. 463 00:24:02,358 --> 00:24:04,444 Kas olete Spinal Tap? 464 00:24:04,610 --> 00:24:06,279 - Spinal Tap. - Puuduta, puuduta, puuduta, puuduta. 465 00:24:06,446 --> 00:24:09,157 Tere tulemast Memphisesse. Meil on väike probleem teie broneeringuga. 466 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 - Ei midagi tõsist, ma kardan. - Kui vähe? 467 00:24:11,200 --> 00:24:13,786 - Sa tahtsid seitset sviiti. - Seitse sviiti. 468 00:24:13,953 --> 00:24:17,039 Jah, ta pani sind ekslikult seitsmendal korrusel ühe sviidiga - 469 00:24:17,206 --> 00:24:19,625 See on tunduvalt rohkem kui tühine. 470 00:24:19,792 --> 00:24:21,461 See on paraja suurusega tuba, söör. 471 00:24:21,627 --> 00:24:23,421 See on "kuninga vaba aeg". Me saame sulle hankida - 472 00:24:23,588 --> 00:24:26,215 Kuidas me saame 14 inimest King Leisure voodis? 473 00:24:26,382 --> 00:24:28,718 - Ärge kiusake mind, söör. - Head aega. 474 00:24:28,885 --> 00:24:30,052 Ma hoolitsen selle eest. 475 00:24:30,219 --> 00:24:32,555 Tere tulemast, härrased. Väga atraktiivsed, nad on ka. 476 00:24:32,722 --> 00:24:34,223 - Kuula mind! - Jah, söör. 477 00:24:34,390 --> 00:24:36,601 Me tahame neid sviite kohe. Need inimesed on väsinud… 478 00:24:36,767 --> 00:24:38,102 Jah, härra. Me saame teid aidata. 479 00:24:38,269 --> 00:24:41,105 - Reba, anna mulle käsi, palun. - Mis probleem on, söör? 480 00:24:41,272 --> 00:24:42,523 ma ütlen sulle. 481 00:24:42,690 --> 00:24:46,611 See väänatud vana vili siin ütleb mulle sul pole mu reservatsioone. 482 00:24:46,777 --> 00:24:48,237 Ma olen täpselt selline, nagu Jumal mind lõi, söör. 483 00:24:48,404 --> 00:24:50,573 Mis vahet seal on golfi ja minigolfi vahel? 484 00:24:50,740 --> 00:24:52,617 Ma arvan, et pallid. 485 00:24:52,783 --> 00:24:54,702 Oh-oh, vaata ette, siit nad tulevad... 486 00:24:54,869 --> 00:24:56,162 Hertsog! Hertsog! 487 00:24:58,331 --> 00:25:00,500 - Kas ma saan teie autogrammi? - See on Duke. 488 00:25:00,666 --> 00:25:02,919 - Too oma käed tagasi. - Pole hullu, me tunneme teda. 489 00:25:03,085 --> 00:25:04,545 - See on Spinal Tap. - Muidugi. 490 00:25:04,712 --> 00:25:06,380 - David St. Hubbins. - Kuidas sul läheb? 491 00:25:06,547 --> 00:25:08,090 Derek Smalls, Spinal Tap. 492 00:25:08,257 --> 00:25:10,760 - Peame siia minema. - Kus sa linnas mängid? 493 00:25:10,927 --> 00:25:12,637 - Kas sa mängid siin? - Me teeme... 494 00:25:12,803 --> 00:25:15,306 Enormo Dome, mis iganes see ka poleks. See on suurepärane, hea maja. 495 00:25:15,473 --> 00:25:17,141 - Suur koht väljaspool linna. - Müüsime selle välja. 496 00:25:17,308 --> 00:25:19,519 See on suur koht. Sa müüsid selle maha. 497 00:25:19,685 --> 00:25:22,522 - Me peaksime tõesti jooksma. - Taevas! 498 00:25:22,688 --> 00:25:25,066 Kuidas läheb, daam? Tore sind näha, Ter! 499 00:25:25,233 --> 00:25:27,109 - Tore sind näha. - Ee, Liam! 500 00:25:27,276 --> 00:25:29,445 - Ian. Ian. - Ian. Jah. 501 00:25:29,612 --> 00:25:33,658 Meile meeldiks seista ja vestelda, aga me peame istuma ja limusiini ootama. 502 00:25:33,824 --> 00:25:35,076 - Olgu. - Olgu. Suurepärane. 503 00:25:35,243 --> 00:25:37,328 Me saame sulle järele teel. 504 00:25:37,495 --> 00:25:40,373 Tervist. 505 00:25:40,540 --> 00:25:42,291 Tore sind näha. Kohtumiseni. 506 00:25:42,458 --> 00:25:44,335 - Kohtumiseni, Duke. - Head päevad. 507 00:25:44,502 --> 00:25:46,754 - Kuradi pätt. - Milline loll. 508 00:25:46,921 --> 00:25:48,506 - Milline loll. - Täielik mittetalent. 509 00:25:48,673 --> 00:25:51,384 - Tal on nii palju annet. - Me kandsime teda. 510 00:25:51,551 --> 00:25:54,136 - Pidime tema eest oma komplektiga vabandama. - See on õige. 511 00:25:54,303 --> 00:25:56,013 Inimesed hüüdsid teda ikka veel kui me peal olime. 512 00:25:56,180 --> 00:25:58,099 - See kõik on hüpe. - Kõik on ostetud. 513 00:25:58,266 --> 00:26:01,644 - Saime oma toad kätte. - Las ma küsin sinult midagi. 514 00:26:01,811 --> 00:26:04,355 Kas olete näinud Duke Fame'i praegune album? 515 00:26:05,273 --> 00:26:07,858 - Ee... Jah, jah. - Kas olete katet näinud? 516 00:26:08,025 --> 00:26:09,694 Ee... ei, ei, ma arvan, et mul pole. 517 00:26:09,860 --> 00:26:11,404 See on üsna äge kate. 518 00:26:11,571 --> 00:26:13,906 See on nagu alasti naised ja... 519 00:26:14,073 --> 00:26:16,033 Ta on selle laua külge seotud, 520 00:26:16,200 --> 00:26:18,411 ja tal on need piitsad, ja nad on kõik poolalasti. 521 00:26:18,578 --> 00:26:21,122 - Koputades talle. See on palju hullem - - Mis mõte sellel on? 522 00:26:21,289 --> 00:26:24,166 Asi on selles, et see on palju hullem kui Nõustage kinda. 523 00:26:24,333 --> 00:26:27,086 - Ta vabastab selle ja ta on kolmas. - Sest ta on ohver. 524 00:26:27,253 --> 00:26:30,506 Nende vastuväited olid et ta oli ohver. Näete. 525 00:26:30,673 --> 00:26:32,883 See on kõik korras. Kui laulja oma ohver, see on erinev. 526 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 - See ei ole seksistlik. - Ta muutis seda. 527 00:26:35,803 --> 00:26:38,472 Me oleksime pidanud sellele mõtlema. Kui me oleksime kõik kinni seotud, 528 00:26:38,639 --> 00:26:40,266 see oleks ilmselt hea olnud. 529 00:26:40,433 --> 00:26:41,892 Aga see on ikka loll kate. 530 00:26:42,059 --> 00:26:44,770 See on nii peen joon rumala ja targa vahel. 531 00:26:44,937 --> 00:26:46,564 Just see väike pööre… 532 00:26:46,731 --> 00:26:49,066 Mul on väike halb uudis. 533 00:26:49,233 --> 00:26:52,987 Kuigi see ei pruugi nii hull olla. Oleme siin tühistatud. 534 00:26:53,154 --> 00:26:54,905 - Hotellis? - Ei, me oleme tühistatud... 535 00:26:55,072 --> 00:26:56,282 Esinemine jääb ära. 536 00:26:57,033 --> 00:26:58,034 Persse. 537 00:26:58,659 --> 00:27:03,497 Seal on kirjas: "Memphise etendus on tühistatud reklaamivahendite puudumise tõttu." 538 00:27:03,664 --> 00:27:06,292 Viimati tuuritas Tap Ameerikas, nad olid, 539 00:27:06,959 --> 00:27:09,754 oo, broneeritud 10 000-kohalistele areenidele, 540 00:27:09,920 --> 00:27:11,505 ja 15 000 istekohaga saalid, 541 00:27:12,089 --> 00:27:14,550 ja nüüd tundub, et praegusel tuuril, 542 00:27:14,717 --> 00:27:17,803 neid broneeritakse 1200-kohalistele areenidele, 543 00:27:17,970 --> 00:27:20,473 1500 istekohaga areenid, ja ma lihtsalt mõtlesin, 544 00:27:20,640 --> 00:27:23,601 kas see tähendab populaarsust grupist väheneb? 545 00:27:23,768 --> 00:27:26,520 Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 546 00:27:26,687 --> 00:27:28,105 Ei, ei, ei, ei. Üldse mitte. 547 00:27:28,272 --> 00:27:29,690 Ma lihtsalt arvan, et 548 00:27:29,857 --> 00:27:32,068 nende kaebus muutub valivamaks. 549 00:27:32,234 --> 00:27:33,527 Ah. 550 00:27:33,694 --> 00:27:36,072 Ma märkan seda, sul on see kriketikurikas. 551 00:27:36,238 --> 00:27:37,531 - Jah. - Kas sa mängid? 552 00:27:37,698 --> 00:27:40,242 Ei, ma kannan seda osaliselt sellest, et 553 00:27:40,409 --> 00:27:42,036 Ma ei tea, omamoodi... 554 00:27:42,703 --> 00:27:45,915 Uh, ma arvan, et mis sõna see on? 555 00:27:46,082 --> 00:27:47,625 - Kiindumus? - Jah. 556 00:27:47,792 --> 00:27:50,252 Tähendab, see on omamoodi totemistlik asi, teate. 557 00:27:50,419 --> 00:27:52,254 Aga kui teiega aus olla, 558 00:27:52,421 --> 00:27:54,423 see on kasuks tulnud paaris olukorras. 559 00:27:54,590 --> 00:27:57,259 Kindlasti, segases maailmas raskest rokist, 560 00:27:57,426 --> 00:27:59,720 hea ja korralik tükk puidust teie käes 561 00:27:59,887 --> 00:28:01,430 on üsna sageli… 562 00:28:01,597 --> 00:28:02,723 - kasulik. - Uhh. 563 00:28:02,890 --> 00:28:04,975 Oh, ma igatsen sind ka, kallis. 564 00:28:05,142 --> 00:28:07,478 Ee, mitte liiga hästi, tegelikult. 565 00:28:07,645 --> 00:28:09,480 Noh, meil on mõned tühistamised, see on kõik. 566 00:28:09,647 --> 00:28:11,691 Jõudsime Memphisesse, ja Memphises pole ühtegi kontserti, 567 00:28:11,857 --> 00:28:14,443 ja saame teada see promootor Kesk-Läänes, 568 00:28:14,610 --> 00:28:18,322 ah, on St Louis välja tõmmanud ja Kansas City, 569 00:28:18,489 --> 00:28:22,618 ja... oh, Des Moines. 570 00:28:22,785 --> 00:28:24,704 ma ei tea, see on Indianas või nii. 571 00:28:27,123 --> 00:28:28,124 ma arvasin… 572 00:28:29,667 --> 00:28:31,210 Oh, ära kiusa mind. 573 00:28:31,377 --> 00:28:33,796 See on alles aprillis, suurepärane! 574 00:28:33,963 --> 00:28:36,632 Me teeme seda. Oh, kuradi tore, me… 575 00:28:37,258 --> 00:28:38,467 Milwaukee. 576 00:28:38,634 --> 00:28:40,302 Milwaukee, Wisconsin. 577 00:28:40,803 --> 00:28:41,887 Mul pole õrna aimugi. 578 00:28:42,054 --> 00:28:46,350 Võimalik, et peate New Yorki lennukiga sõitma ja siis sealt Milwaukeesse minna. 579 00:28:48,102 --> 00:28:51,439 Oh, hea, ma armastan sind ka. Olgu, head aega. 580 00:28:54,316 --> 00:28:55,943 Noh, mu probleemid on lahendatud, sõber. 581 00:28:56,110 --> 00:28:57,403 - Kes see on? - Jeanine. 582 00:28:57,570 --> 00:28:58,612 Ta tuleb meile vastu. 583 00:28:58,779 --> 00:29:03,826 Ta pidi seda tegema, uh, Neil Kite's Boutique'i akende paigutus. 584 00:29:03,993 --> 00:29:06,871 - Aga see on alles aprillis... - Ta tuleb asju ära tooma? 585 00:29:07,037 --> 00:29:08,581 Ei, ta tuleb teele. 586 00:29:08,748 --> 00:29:11,250 Ta reisib meiega, läheb meiega teele. 587 00:29:11,417 --> 00:29:13,461 - Keera see üles! - Ta ütleb, et kuuleb 588 00:29:13,627 --> 00:29:15,296 et ma söön liiga palju suhkrut telefonis. 589 00:29:15,463 --> 00:29:17,173 Ta ütleb, et mu kõri on paks. 590 00:29:18,007 --> 00:29:19,842 Sa võid tulla naabermaja. 591 00:29:20,009 --> 00:29:22,094 Raadio mängib natuke teie minevikku. 592 00:29:24,305 --> 00:29:25,681 Kas olete minu pärast õnnelik? 593 00:29:30,394 --> 00:29:32,354 Ma ei usu seda! 594 00:29:32,521 --> 00:29:33,689 Kuulake seda. 595 00:29:35,065 --> 00:29:36,233 see oled sina? 596 00:29:39,779 --> 00:29:43,866 ♪ Aga mul on hea meel, et sain sõbraks Tasside ja kookide jagamine ♪ 597 00:29:44,033 --> 00:29:47,536 ♪ Minuga Ja minuga koogid ♪ 598 00:29:48,496 --> 00:29:50,539 - Kõlab hästi. - Jah. 599 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 Oh, jah, lähen tagasi 600 00:29:52,792 --> 00:29:54,543 1965. aastani. 601 00:29:54,710 --> 00:29:56,086 Ära tunne end hästi, 602 00:29:56,253 --> 00:29:58,798 The Thamesmeniga ja "Tassid ja koogid"? 603 00:29:58,964 --> 00:30:00,674 - Sa oled vanamees. - Thamesmen muutus hiljem 604 00:30:00,841 --> 00:30:02,551 nende nimed Spinal Tapile. 605 00:30:02,718 --> 00:30:04,011 Neil oli paar tabamust. 606 00:30:04,178 --> 00:30:06,806 Nad elavad praegu jaotises "Kus nad praegu on?" faili. 607 00:30:06,972 --> 00:30:09,433 Johnny Q teiega saates Golden 106 ja kohe pärast seda, kui me – 608 00:30:09,600 --> 00:30:11,268 Persse! 609 00:30:12,228 --> 00:30:14,063 Ma pole päris kindel see oli nii hea idee, 610 00:30:14,230 --> 00:30:16,565 See tähendab, et ma ei tunne end paremini kui ma hotellis tegin. 611 00:30:18,776 --> 00:30:22,029 Ta kavatses teha telesaadete siit enne tema surma. 612 00:30:22,196 --> 00:30:25,115 Jah, see on õige, muusikaline versioon "Somebody Up There Likes Me". 613 00:30:28,744 --> 00:30:30,871 ♪ No sellest ajast, kui mu laps mu maha jättis ♪ 614 00:30:31,747 --> 00:30:34,500 ♪ Leidsin endale uue elukoha ♪ 615 00:30:34,667 --> 00:30:37,586 ♪ Noh, see on lõpuks maas Üksildasest tänavast ♪ 616 00:30:37,753 --> 00:30:40,422 - ♪ Heartbreak Hotelis ♪ - ♪ Heartbreak hotellis ♪ 617 00:30:40,589 --> 00:30:43,175 - Tehke seda harmoonia osadega. - Hea küll. 618 00:30:43,342 --> 00:30:45,177 ♪ No sellest ajast, kui mu laps lahkus ♪ 619 00:30:45,344 --> 00:30:46,929 Samas ma arvan, et sama võti. 620 00:30:47,096 --> 00:30:49,849 ♪ No sellest ajast, kui mu laps mu maha jättis ♪ 621 00:30:50,015 --> 00:30:50,975 Kui ma lähen… 622 00:30:51,141 --> 00:30:53,936 - ♪ Alates sellest, kui mu laps mu maha jättis ♪ - ♪ Jättis mind maha ♪ 623 00:30:54,103 --> 00:30:56,272 - ♪ Mina ♪ - Ei, sa ei saa seda nooti tabada. 624 00:30:56,438 --> 00:30:57,773 ♪ Alates minu... Hmm ♪ 625 00:30:57,940 --> 00:31:00,818 ♪ Alates sellest, kui mu laps mu maha jättis ♪ 626 00:31:00,985 --> 00:31:04,196 ♪ Noh, ma leidsin Uus koht elamiseks ♪ 627 00:31:04,363 --> 00:31:06,949 - Kõik on korras. - Mitte tegelikult. 628 00:31:07,116 --> 00:31:09,326 Noh, see kõlab raga. Sa ei taha ragaks minna. 629 00:31:09,493 --> 00:31:10,661 Ei, mitte sellega sa ei tee seda. 630 00:31:10,828 --> 00:31:14,081 - ♪ Alates sellest, kui mu laps mind maha jättis ♪ - See kõlab kuradi juuksurisalongilt. 631 00:31:14,248 --> 00:31:16,709 - Barbershop raga. - Hei, vaata keelt. 632 00:31:16,876 --> 00:31:18,419 Te avaldate austust kuningale. 633 00:31:18,586 --> 00:31:20,045 Oh, vabandust. 634 00:31:20,671 --> 00:31:23,215 Vau! See on täiesti masendav. 635 00:31:24,091 --> 00:31:26,594 See annab tõesti perspektiivi asjade kohta, kas pole? 636 00:31:26,760 --> 00:31:29,930 Liiga palju. Seal on liiga palju kuradi perspektiivi nüüd. 637 00:31:30,973 --> 00:31:33,309 Aastal 1967, sa... 638 00:31:33,475 --> 00:31:36,228 See oli esimene kord Spinal Tap tekkis. 639 00:31:36,395 --> 00:31:38,480 Kogu maailm oli muutumas neil päevil. 640 00:31:38,647 --> 00:31:41,025 Ja lisaks oli meil maailma kõrv sest me just vabastasime 641 00:31:41,191 --> 00:31:43,277 tohutult müüdud singel: 642 00:31:43,444 --> 00:31:45,195 - "Kuulake lillerahvast." - "Lilleinimesed". 643 00:31:46,030 --> 00:31:47,990 Reisisime mööda maailma, tuuritasime osariikides. 644 00:31:48,157 --> 00:31:51,243 - Ringreis maailmas ja mujal. - See oli unistuse täitumine. 645 00:31:51,410 --> 00:31:52,703 ♪ Kuule, tshh ♪ 646 00:31:52,870 --> 00:31:56,665 ♪ Lillerahva jutule ♪ 647 00:31:57,625 --> 00:31:59,960 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 648 00:32:00,127 --> 00:32:06,759 ♪ Kuulake See läheb iga päevaga valjemaks ♪ 649 00:32:09,470 --> 00:32:14,850 ♪ Kuule, tshh, see on nagu Polt selgest taevast ♪ 650 00:32:15,517 --> 00:32:18,187 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 651 00:32:18,354 --> 00:32:24,026 ♪ Kuulake, see võib olla Helistan nüüd teile ♪ 652 00:32:42,836 --> 00:32:45,631 "Lilleinimeste" perioodil kes su trummar oli? 653 00:32:45,798 --> 00:32:47,967 Stumpy asendaja Peter James Bond. 654 00:32:48,133 --> 00:32:51,136 Ka tema suri salapärastel asjaoludel. 655 00:32:51,303 --> 00:32:53,138 - Me mängisime... - Festival. 656 00:32:53,305 --> 00:32:55,975 - Jazz-bluusi festival, kus see oli? - Blues-jazz, tõesti. 657 00:32:56,141 --> 00:32:59,395 - Blues-jazz festival. - See oli saarel… 658 00:32:59,561 --> 00:33:01,772 - Lucy saar! - Lucy saar. 659 00:33:01,939 --> 00:33:04,400 - Jazz-bluusi festival. - See oli tõesti traagiline. 660 00:33:04,566 --> 00:33:06,360 Ta plahvatas laval. 661 00:33:07,611 --> 00:33:09,363 - Niisama. - Ta läks just üles. 662 00:33:09,530 --> 00:33:11,782 Ta oli lihtsalt nagu rohelise tule välk. 663 00:33:13,367 --> 00:33:15,202 Ja oligi kõik. Mitte midagi ei jäänud. 664 00:33:15,369 --> 00:33:17,121 - Vaata ta nägu. - Seal oli… 665 00:33:17,287 --> 00:33:18,330 See juhtus tõesti. 666 00:33:18,497 --> 00:33:20,666 Seal oli väike roheline kerake tema trummiistmel. 667 00:33:20,833 --> 00:33:22,042 Nagu plekk, tõesti. 668 00:33:22,209 --> 00:33:24,128 Pigem plekk tegelikult kui gloobul. 669 00:33:24,294 --> 00:33:26,255 Tead, mitu... Teate, kümneid inimesi 670 00:33:26,422 --> 00:33:28,716 süttib igal aastal iseeneslikult. 671 00:33:28,882 --> 00:33:32,136 - Seda lihtsalt ei ole veel laialdaselt kajastatud. - Õige. 672 00:33:34,138 --> 00:33:36,432 - Testimine! - Tere, tere, tere, tere. 673 00:33:36,598 --> 00:33:38,767 Test, katse, katse, katse. See on Mikk number üks. 674 00:33:38,934 --> 00:33:40,936 See on Mikk number üks. Kas see pole mitte lõbus? 675 00:33:41,103 --> 00:33:42,813 - Kaks, kaks. - Olgu, mikrofonid käes. 676 00:33:42,980 --> 00:33:46,275 Teeme "G.S.M-i", eks? "G.S.M." 677 00:33:48,944 --> 00:33:51,238 ♪ Lõpetage minu aja raiskamine ♪ 678 00:33:52,823 --> 00:33:54,533 ♪ Sa tead, mida ma tahan ♪ 679 00:33:54,700 --> 00:33:55,784 Tase üles. 680 00:33:56,660 --> 00:33:59,496 ♪ Sa tead, mida ma n-n-n-n-n-vaja ♪ 681 00:34:00,289 --> 00:34:02,624 ♪ Või äkki sa ei tee seda ♪ 682 00:34:04,585 --> 00:34:07,755 ♪ Kas ma pean tulema Õige sikutama-pagana välja ♪ 683 00:34:07,921 --> 00:34:10,049 ♪ Ja räägin sulle kõike? ♪ 684 00:34:10,215 --> 00:34:13,302 ♪ Anna natuke raha ♪ 685 00:34:14,011 --> 00:34:17,264 ♪ Anna natuke raha ♪ 686 00:34:17,431 --> 00:34:18,515 ♪ Oh, jah ♪ 687 00:34:24,313 --> 00:34:26,565 Tere, kallis. 688 00:34:26,732 --> 00:34:28,734 Tere, mul on teile üllatus. 689 00:34:28,901 --> 00:34:31,070 Hei! Kust sa tulid? 690 00:34:31,236 --> 00:34:33,697 Mis sa arvad, kust ma pärit olen? 691 00:34:33,864 --> 00:34:36,283 Verine lennuk, kas pole? eks? 692 00:34:38,285 --> 00:34:43,040 David, David, David. 693 00:34:43,207 --> 00:34:44,541 David. 694 00:34:44,708 --> 00:34:47,336 Oh, see on hea tunne. 695 00:34:47,503 --> 00:34:50,297 Oh, ma olen tahtnud seda teha kõige kauem. 696 00:34:52,299 --> 00:34:54,093 Ma kannan sind endaga kaasas. 697 00:34:54,259 --> 00:34:55,844 - Hästi? - Mida? Kas nad filmivad? 698 00:34:56,011 --> 00:34:57,846 See on võttegrupp, kellest ma teile rääkisin. 699 00:34:58,013 --> 00:35:00,140 See on võttegrupp. Martin. 700 00:35:00,307 --> 00:35:01,475 - Tere, Martin. - See on Jeanine. 701 00:35:01,642 --> 00:35:02,810 - Tere. - Tere. 702 00:35:03,936 --> 00:35:05,729 - Siin see on! - Külastajate päev, kas pole? 703 00:35:05,896 --> 00:35:07,689 - Siin see on, poisid. - Parem pöörake… 704 00:35:07,856 --> 00:35:09,691 Nõustage kinda, mina, vanad kaunitarid. 705 00:35:09,858 --> 00:35:12,444 - Kas tõesti? - Koguge ringi. Kus on David? 706 00:35:12,611 --> 00:35:14,446 David, David, tõuse siia. 707 00:35:15,239 --> 00:35:17,491 David, Smell the Glove on siin. 708 00:35:17,658 --> 00:35:20,285 - Tere, Jeanine. - Hetk, mida oleme oodanud. 709 00:35:20,452 --> 00:35:21,870 Ma arvasin, et ma pole kunagi… 710 00:35:22,037 --> 00:35:24,331 - Ma poleks kunagi arvanud, et elan selle päevani. - Lähme. 711 00:35:24,498 --> 00:35:25,874 Kõigile palju. 712 00:35:27,126 --> 00:35:29,419 - Mis sa arvad? - Kas see test on sunnitud? 713 00:35:29,586 --> 00:35:31,088 Ei, see on see. Jah, see on õige. 714 00:35:31,255 --> 00:35:32,840 Kas see on Spinal Tapi Smell the Glove? 715 00:35:33,006 --> 00:35:36,093 See on Nõustage kinda. See on jope kate 716 00:35:36,260 --> 00:35:38,011 see läheb üle kogu riigi... 717 00:35:38,178 --> 00:35:39,555 See on teie tehtud kompromiss? 718 00:35:39,721 --> 00:35:41,765 Kas see ütleb siin midagi? 719 00:35:41,932 --> 00:35:44,768 - See ei ütle midagi. - Kas see on lihtsalt must? 720 00:35:44,935 --> 00:35:47,229 Lihtne, ilus, klassikaline. 721 00:35:47,396 --> 00:35:49,148 See näeb välja nagu must nahk. 722 00:35:49,314 --> 00:35:51,233 Näete ennast mõlemalt poolt. 723 00:35:51,400 --> 00:35:52,943 ma ei tunneks end nii halvasti… 724 00:35:53,110 --> 00:35:54,653 See on nagu must peegel. 725 00:35:54,820 --> 00:35:56,613 Ma arvan, et see näeb välja nagu surm. 726 00:35:56,780 --> 00:35:58,282 See näeb välja nagu lein. 727 00:35:58,448 --> 00:36:01,326 Iga film igas kinos räägib surmast. 728 00:36:01,493 --> 00:36:02,619 Surm müüb. 729 00:36:02,786 --> 00:36:05,581 Ma arvan, et tal on õigus. Midagi selles on 730 00:36:05,747 --> 00:36:08,876 see on nii must, see on nagu "Kui palju mustam see võiks olla?" 731 00:36:09,042 --> 00:36:12,546 Ja vastus on, "Mitte ükski, mitte enam must." 732 00:36:12,713 --> 00:36:14,923 Ma arvan, et sa ratsionaliseerid kogu see asi 733 00:36:15,090 --> 00:36:17,885 millessegi, mida tegite meelega. 734 00:36:18,051 --> 00:36:20,429 Ma arvan, et oleme ummikus väga-väga lolliga 735 00:36:20,596 --> 00:36:22,639 ja väga sünge välimusega album. 736 00:36:22,806 --> 00:36:25,392 See on masendav. See on midagi kannad ümber käe. 737 00:36:25,559 --> 00:36:28,520 - Sa ei pane seda oma plaadimängijale. - David, see on valik. 738 00:36:28,687 --> 00:36:32,482 Ma arvan, et see on pöördepunkt, eks? Ma arvan, et see on – me oleme nüüd teel. 739 00:36:32,649 --> 00:36:34,902 - Nõustun, olen nõus. - On aeg tagumikku lüüa! 740 00:37:07,851 --> 00:37:12,064 ♪ Kui oli pimedus Ja tühjus oli kuningas ♪ 741 00:37:12,231 --> 00:37:14,858 ♪ Ja valitses elemente ♪ 742 00:37:15,567 --> 00:37:17,110 ♪ Kui oli vaikus ♪ 743 00:37:17,277 --> 00:37:21,990 ♪ Ja vaikus See oli peaaegu kõrvulukustav! ♪ 744 00:37:25,202 --> 00:37:26,954 ♪ Tühjusest välja ♪ 745 00:37:27,120 --> 00:37:30,958 - ♪ Päästmine ♪ - ♪ Päästmine ♪ 746 00:37:32,292 --> 00:37:34,670 ♪ Rütm ja valgus ja heli ♪ 747 00:37:35,921 --> 00:37:39,132 ♪ 'See oli rock'n'rolli looming ♪ 748 00:37:39,299 --> 00:37:42,719 ♪ 'See oli kohutav suur pauk ♪ 749 00:37:42,886 --> 00:37:46,181 ♪ 'See oli ülim mutatsioon ♪ 750 00:37:46,348 --> 00:37:48,976 ♪ Yin otsis oma yangi ♪ 751 00:37:49,518 --> 00:37:54,523 ♪ Ja ta vaatas Ja ta nägi, et see oli hea! ♪ 752 00:38:04,992 --> 00:38:11,123 ♪ Vaatan tähtede poole Ja vastus on selge ♪ 753 00:38:12,374 --> 00:38:19,006 ♪ Vaatan peeglisse Ja vaata, mida ma kardan ♪ 754 00:38:34,855 --> 00:38:38,066 ♪ See on rock 'n' rolli looming ♪ 755 00:38:38,233 --> 00:38:41,403 ♪ See on absoluutne uuestisünd ♪ 756 00:38:41,570 --> 00:38:47,576 ♪ 'See on ookeani veeremine Ja maa kõigutus ♪ 757 00:38:48,577 --> 00:38:52,873 ♪ Ja ma vaatasin ja nägin Et see oli hea ♪ 758 00:39:17,105 --> 00:39:20,150 Arvestades ajalugu Spinal Tap trummarid, uh, 759 00:39:20,317 --> 00:39:24,613 Kas teil on minevikus mingeid hirme, noh, sinu elu eest? 760 00:39:24,780 --> 00:39:27,032 Kui ma liitusin, tead, nad ütlesid mulle, 761 00:39:27,199 --> 00:39:30,035 nad võtsid mind kuidagi kõrvale ja ütles: "Noh, Mick, ah, 762 00:39:30,202 --> 00:39:31,411 tead, see on nii." 763 00:39:32,162 --> 00:39:34,539 Ja see ajas mind natuke ehmatama. 764 00:39:34,706 --> 00:39:36,083 Aga ei saa 765 00:39:36,249 --> 00:39:37,751 juhtub alati… 766 00:39:37,918 --> 00:39:39,836 - Õige. Õige. - … kõigile… Kas saab? 767 00:39:40,003 --> 00:39:42,422 Keskmiste seadus ütleb jääd ellu. 768 00:39:42,589 --> 00:39:43,340 Jah. 769 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Oh, päris põnev. 770 00:39:50,222 --> 00:39:52,933 Päris põnev, see arvutimaagia. 771 00:39:53,100 --> 00:39:54,518 vau! 772 00:39:54,684 --> 00:39:56,895 Kui palju planeete oled hävitanud? 773 00:39:57,062 --> 00:39:59,064 Noh, neljas või viies kord, ma arvan. 774 00:39:59,231 --> 00:40:02,359 Meil läheb väga hästi. Mõned galaktikad on kadunud. 775 00:40:04,820 --> 00:40:06,863 Need on Cindy esimesed vuntsid. 776 00:40:07,030 --> 00:40:09,658 Kas on? 777 00:40:09,825 --> 00:40:12,452 - Kas ma saan selle kohe ära võtta? - Miks? Kas siin on liiga palav? 778 00:40:12,619 --> 00:40:14,204 Ei, see on... 779 00:40:14,371 --> 00:40:17,374 Mõtlesin, et lähen tagasi vaatama mis neil seal taga on. 780 00:40:17,541 --> 00:40:20,752 Ma arvan, et nad ei pea seda nägema kuni sa sellega valmis oled, tead küll. 781 00:40:20,919 --> 00:40:22,712 Sa lugesid. Lugeda saad siit. 782 00:40:22,879 --> 00:40:24,965 - Olgu siin. - Jah, aga… 783 00:40:25,132 --> 00:40:26,633 Neil on seal mäng, 784 00:40:26,800 --> 00:40:30,220 Ma arvasin, et äkki oleks pilk uuele mängule. 785 00:40:30,387 --> 00:40:31,805 See on nagu allveelaeva asi. 786 00:40:31,972 --> 00:40:34,349 Sul on jälle kõik asjad üle pea. 787 00:40:34,516 --> 00:40:37,644 Enne kui ma Jeanine'iga kohtusin, mu elu oli kosmiliselt jabur. 788 00:40:37,811 --> 00:40:40,063 See oli... Ma kasutasin bits and piecesi 789 00:40:40,230 --> 00:40:43,316 ükskõik millisest ida filosoofiast juhtus läbi minu ahtripeegli triivima. 790 00:40:44,067 --> 00:40:46,403 Ja ta tegi selle minu jaoks kuidagi korda, 791 00:40:46,570 --> 00:40:48,655 tegi selle minu jaoks selgeks, andis mulle tee. 792 00:40:48,822 --> 00:40:49,865 Tee, mida järgida. 793 00:40:50,031 --> 00:40:52,242 ma imestan kui teil on sama palju mõjuvõimu 794 00:40:52,409 --> 00:40:54,369 - üle tema muusikalise väljenduse? - Oh, jah. 795 00:40:54,536 --> 00:40:57,080 Tähendab, ma kuulan teda kui ta katsetab 796 00:40:57,247 --> 00:40:59,082 ja sellised asjad, kas pole? 797 00:40:59,249 --> 00:41:03,378 Ta mängib mulle asju mõnikord, kui ta on tööd teinud. 798 00:41:03,545 --> 00:41:06,214 Tal on uus osa millest ta tahab mulle rääkida. 799 00:41:06,381 --> 00:41:08,508 Tead ja ma ütlen "see on hea" või "see on halb" 800 00:41:08,675 --> 00:41:11,303 või "see on pask" või mis iganes, teate. 801 00:41:11,470 --> 00:41:14,556 Jah, ta on väga aus. Ta on julmalt aus. 802 00:41:14,723 --> 00:41:17,684 Kuidas see üle läheb koos teiste bändiliikmetega? 803 00:41:17,851 --> 00:41:20,520 Noh, mis juhtub, ta esitab mulle jõhkralt avameelse versiooni, 804 00:41:20,687 --> 00:41:22,481 ja ma valmistan seda nende jaoks. 805 00:41:22,647 --> 00:41:24,149 - Jah. - Ja muidugi 806 00:41:24,316 --> 00:41:28,695 see on nii imelik, sest Nigel ja Jeanine on nii sarnased 807 00:41:28,862 --> 00:41:31,156 nii mitmel viisil, aga nad lihtsalt ei saa… 808 00:41:32,032 --> 00:41:33,700 Nad ei meeldi üksteisele üldse. 809 00:41:33,867 --> 00:41:35,869 Seal on suur armastus nende kahe vahel. 810 00:41:36,036 --> 00:41:39,164 Kuid mingi suhtlus on olemas see lihtsalt ei ole - 811 00:41:39,331 --> 00:41:40,624 See on lihtsalt blokeeritud või midagi. 812 00:41:56,890 --> 00:41:59,184 - See on ilus. - Jah, mulle meeldib. 813 00:41:59,768 --> 00:42:01,895 Lihtsalt lollitanud sellega juba paar kuud. 814 00:42:02,896 --> 00:42:03,939 Väga õrn. 815 00:42:04,564 --> 00:42:06,816 See on natuke lahkuminek 816 00:42:06,983 --> 00:42:09,611 sellistest asjadest, mida tavaliselt mängite. 817 00:42:09,778 --> 00:42:12,405 Jah, noh, see on tõesti osa triloogiast. 818 00:42:12,572 --> 00:42:14,324 Muusikaline triloogia, mida ma teen… 819 00:42:15,325 --> 00:42:16,910 d-moll, 820 00:42:17,077 --> 00:42:21,081 mida ma alati leian, on tõesti kõige kurvem võtmed, tõesti. 821 00:42:21,248 --> 00:42:24,042 Ma ei tea miks, aga teeb inimesed nutavad koheselt, sa mängid: 822 00:42:27,462 --> 00:42:28,838 - See on sarveosa. - Mm. 823 00:42:29,005 --> 00:42:31,174 See on väga ilus. 824 00:42:33,009 --> 00:42:36,179 Jah, lihtsalt põimuvad lihtsad jooned, 825 00:42:36,346 --> 00:42:39,849 tead, väga meeldib, Mind on tõsiselt mõjutanud Mozart ja Bach, 826 00:42:40,016 --> 00:42:41,601 ja see jääb nende vahele. 827 00:42:41,768 --> 00:42:43,228 See on nagu "Machi" tükk, tõesti. 828 00:42:43,395 --> 00:42:44,854 Kuidas sa seda nimetad? 829 00:42:45,021 --> 00:42:47,357 Noh, seda tükki nimetatakse "Lick My Love Pump". 830 00:42:53,363 --> 00:42:54,906 Vabandage, söör, 831 00:42:55,073 --> 00:42:56,658 kas sul on taskus metallesemeid? 832 00:42:56,825 --> 00:42:58,618 - Jah. - Võtke need välja ja pange ämbrisse. 833 00:43:00,287 --> 00:43:01,871 Mündid, võtmed. 834 00:43:06,042 --> 00:43:07,377 Häälestushark. 835 00:43:08,044 --> 00:43:11,256 Muusik, mulle meeldib olla lainel, tead küll. Olgu see. 836 00:43:12,382 --> 00:43:13,717 Ole hetk. 837 00:43:13,883 --> 00:43:15,468 Oh, olgu. 838 00:43:15,635 --> 00:43:16,845 Veel üks. 839 00:43:17,012 --> 00:43:18,680 Kas sa saaksid selle jope seljast võtta, palun? 840 00:43:18,847 --> 00:43:21,558 Oh, see on tõmblukk masin. 841 00:43:21,725 --> 00:43:24,019 Lähme siis. Lähme, kiirusta. 842 00:43:25,854 --> 00:43:27,397 Mida? 843 00:43:27,564 --> 00:43:29,482 Astuge siia, palun. 844 00:43:29,649 --> 00:43:31,359 - Probleemide tekitaja. - Tõstke käed üles. 845 00:43:51,796 --> 00:43:54,049 Kas teil on kunstplaate või jäsemed? 846 00:43:54,591 --> 00:43:55,634 Mitte päris, ei. 847 00:43:55,800 --> 00:43:58,511 Ee, kas sa... 848 00:43:58,678 --> 00:43:59,721 Jah. Tee seda. 849 00:43:59,888 --> 00:44:01,723 Hei, hei! 850 00:44:17,030 --> 00:44:18,990 ♪ Ma ei vaja naist ♪ 851 00:44:19,157 --> 00:44:21,910 ♪ Ma ei võta endale naist ♪ 852 00:44:23,620 --> 00:44:28,541 ♪ Sain nende rock 'n' rolli Ja sellest saab minu elu ♪ 853 00:44:31,628 --> 00:44:37,092 ♪ Pole ajaloos lehekülge, kullake Et ma ei vaja ♪t 854 00:44:38,343 --> 00:44:42,138 ♪ Ma tahan lihtsalt teha Mõned kõrvatrummid veritsevad ♪ 855 00:44:44,015 --> 00:44:45,809 - ♪ Raske ♪ - ♪ Raske ♪ 856 00:44:45,975 --> 00:44:47,560 - ♪ Kohustus ♪ - ♪ Kohustus ♪ 857 00:44:48,186 --> 00:44:51,356 ♪ Raskeveokite rock 'n' roll ♪ 858 00:44:56,861 --> 00:44:58,363 - ♪ Raske ♪ - ♪ Raske ♪ 859 00:44:58,530 --> 00:44:59,989 - ♪ Kohustus ♪ - ♪ Kohustus ♪ 860 00:45:00,156 --> 00:45:06,204 ♪ Toob välja kohustuse Minu hinges! ♪ 861 00:45:37,819 --> 00:45:39,404 Tere, Artie Fufkin. 862 00:45:39,571 --> 00:45:41,322 Polymer Records, kuidas läheb? 863 00:45:41,489 --> 00:45:44,242 - Tere, kuidas läheb? sa oled? - Derek. 864 00:45:44,409 --> 00:45:46,369 Artie Fufkin, Polymer Records. Kuidas läheb? 865 00:45:46,536 --> 00:45:48,413 - Ma olen su promomees Chicagos. - Tere, Artie. 866 00:45:48,580 --> 00:45:49,789 - Ma armastan teid. - Jah. 867 00:45:49,956 --> 00:45:51,708 - Ja muidugi Nigel. - Nigel. 868 00:45:51,875 --> 00:45:53,209 Ma armastan sind, Nigel Tufnel. 869 00:45:53,376 --> 00:45:54,502 - Õige. - Ma armastan su asju. 870 00:45:54,669 --> 00:45:56,463 Ma lähen teiega tagasi. Poiss, kas ma. 871 00:45:56,629 --> 00:45:59,340 Artie Fufkin, Polymer Records. ma armastan sind. Ja kes sa oled? 872 00:45:59,507 --> 00:46:01,342 Oh, see on minu uus eriline sõber, Cindy. 873 00:46:01,509 --> 00:46:03,178 - Tere, Cindy. - Ja see on Belinda. 874 00:46:03,344 --> 00:46:05,680 - Tere, Belinda. - Artie Fufkin, Polymer Records. 875 00:46:05,847 --> 00:46:08,767 Promo. Ja mina- Oh, mis siin toimub? Tere. 876 00:46:08,933 --> 00:46:11,186 Tere, poisid. Artie Fufkin, Polymer Records. 877 00:46:11,352 --> 00:46:13,521 Tore sind näha. Ja kus on David? 878 00:46:13,688 --> 00:46:17,233 Oh, David. Tere, Artie Fufkin, kuidas läheb? 879 00:46:17,400 --> 00:46:19,944 Meil on midagi homme toimub põnev. 880 00:46:20,111 --> 00:46:21,946 - Toit! - Jah! 881 00:46:22,113 --> 00:46:25,158 - Toit! - Oh, jumal tänatud! Tsivilisatsioon! 882 00:46:25,325 --> 00:46:26,242 Kuhu ma selle panen? 883 00:46:52,727 --> 00:46:54,854 - Mida sa minuga siin teed? - Mitte midagi. 884 00:46:55,021 --> 00:46:57,398 Ma arvasin, et meil on suhe. Ma ei tea, mis juhtus. 885 00:46:57,565 --> 00:47:00,026 Äri on kohutav, Artie. Mida ma saan teile öelda? 886 00:47:00,193 --> 00:47:02,487 Ma tean, aga mis saab plaadipoega, 887 00:47:02,654 --> 00:47:04,614 koos reklaamiga, ja keegi ei ilmu? 888 00:47:04,781 --> 00:47:06,866 See pole isiklik asi. Keegi ei tule. 889 00:47:07,033 --> 00:47:09,285 Unustage isiklik. Meil oli suhe. 890 00:47:09,452 --> 00:47:10,829 Aga suhe? 891 00:47:12,664 --> 00:47:13,915 Ma tunnen end slubina. 892 00:47:14,082 --> 00:47:15,875 Ja ma ei tea, mis toimub. 893 00:47:16,042 --> 00:47:17,585 See olen mina. See toimubki. 894 00:47:17,752 --> 00:47:19,420 See olen mina. Ma tegin seda. 895 00:47:19,587 --> 00:47:20,797 See on minu süü. ma tean. 896 00:47:20,964 --> 00:47:22,799 Meile öeldi tohutut raadiotoetust. 897 00:47:22,966 --> 00:47:24,884 - Me tegime. Tegime massiliselt. - Suur raadio tugi. 898 00:47:25,051 --> 00:47:27,887 - Oleme küllastunud. Me olime üleküllastunud. - Suur raadio tugi. 899 00:47:28,054 --> 00:47:31,474 See olen mina. Ma tegin seda. Ma läksin persse. Ma ajasin aja ära. 900 00:47:31,641 --> 00:47:34,269 Ma ajasin aja ära, Mul pole aega, pole aega. 901 00:47:34,435 --> 00:47:36,437 Kas teete midagi minu heaks? 902 00:47:36,604 --> 00:47:38,314 - Mida? - Tee mulle teene. 903 00:47:38,481 --> 00:47:40,233 Lihtsalt löö mu tagumikku, eks? 904 00:47:40,400 --> 00:47:43,236 Lööge see mehele tagumikku. See on kõik. Löö mu tagumikku. 905 00:47:43,403 --> 00:47:44,696 - Ei. - Nautige. 906 00:47:44,863 --> 00:47:47,574 Ma ei küsi. Ma räägin sellega. Löö mu tagumikku. 907 00:47:50,118 --> 00:47:54,163 Koputage! Puudutage! Puudutage! 908 00:48:00,003 --> 00:48:02,630 Oleme jätnud nad ootama piisavalt kaua. Teeme seda neile. 909 00:48:03,423 --> 00:48:05,758 Tule nüüd, Mick! 910 00:48:05,925 --> 00:48:07,635 Lähme, hr Shrimpton! 911 00:48:07,802 --> 00:48:09,304 Rock 'n' roll! 912 00:48:13,641 --> 00:48:15,602 Kuulame rock'n'rolli! 913 00:48:15,768 --> 00:48:17,770 - Rock 'n' roll! - Lähme siis! 914 00:48:17,937 --> 00:48:19,564 Jah. 915 00:48:19,731 --> 00:48:22,025 Jah, semu. 916 00:48:22,191 --> 00:48:23,818 Saab olema kuum, kas pole? 917 00:48:23,985 --> 00:48:26,738 - Tuleb suurepärane etendus. - Ei, see ei ole väljapääs. 918 00:48:26,905 --> 00:48:29,073 - Me ei taha väljapääsu. - Proovi seda teed. 919 00:48:29,240 --> 00:48:30,408 Ma loodan nii. 920 00:48:30,575 --> 00:48:32,410 - Jah, siiapoole. - Jah. Lähme. 921 00:48:36,581 --> 00:48:38,499 Ee... Oota. 922 00:48:38,666 --> 00:48:40,668 - See tundub siiski tuttav. - Kuulake. 923 00:48:41,920 --> 00:48:44,672 Koputage! Puudutage! Puudutage! 924 00:48:45,757 --> 00:48:46,841 Kurat! 925 00:48:49,636 --> 00:48:51,804 Ärgem siiski kaotagem! Ärgem kaotagem seda! 926 00:48:51,971 --> 00:48:53,973 Kus kurat Ian on? Ta peaks siin olema. 927 00:48:54,140 --> 00:48:56,893 Koputage! Puudutage! Puudutage! 928 00:48:57,060 --> 00:48:58,937 Peame kuidagi selleni jõudma. 929 00:48:59,103 --> 00:49:00,772 Me oleme laval olnud, eks? 930 00:49:03,024 --> 00:49:06,069 Oleme grupis see mängib täna õhtul. 931 00:49:06,235 --> 00:49:08,237 Lähed otse otse läbi selle ukse siin, 932 00:49:08,404 --> 00:49:11,199 - koridoris, pöörake paremale. - Jah. Jah. 933 00:49:11,366 --> 00:49:14,494 Ja siis on seal väike sörkjooks, umbes 30 jalga. 934 00:49:14,661 --> 00:49:16,329 - Sörkige vasakule. - Meil ​​pole selleks aega. 935 00:49:16,496 --> 00:49:18,706 - Mine otse edasi. - Me usaldame sind. 936 00:49:18,873 --> 00:49:21,292 Pöörake paremale, kaks järgmist nurka, 937 00:49:21,459 --> 00:49:24,629 ja esimene uks, silt "Ainult volitatud personal" 938 00:49:24,796 --> 00:49:25,838 ava see uks. 939 00:49:26,005 --> 00:49:27,465 - See on lava. - Arvad nii? 940 00:49:27,632 --> 00:49:29,926 Oled volitatud. Te olete muusikud, kas pole? 941 00:49:30,093 --> 00:49:31,970 Hea küll, tänan. Tänan teid väga. 942 00:49:32,136 --> 00:49:33,262 Rock 'n' roll! 943 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Rock 'n' roll! 944 00:49:35,682 --> 00:49:37,308 - Võtame selle! - Hei! 945 00:49:37,475 --> 00:49:38,559 Seda teed? 946 00:49:38,726 --> 00:49:40,520 - Ei, siiapoole. - Ma näen, siiapoole. 947 00:49:40,687 --> 00:49:42,522 Otse läbi. Rock 'n' roll! 948 00:49:42,689 --> 00:49:46,109 Tere, Cleveland! Tere, Cleveland! 949 00:49:46,275 --> 00:49:48,361 - Lähme! - Persse! 950 00:49:50,196 --> 00:49:51,447 Sa tegid vist vale pöörde. 951 00:49:51,614 --> 00:49:54,909 - Peame minema teist teed. - Muul viisil. 952 00:49:55,076 --> 00:49:57,161 Muul viisil. Muul viisil. 953 00:49:57,704 --> 00:49:59,372 Mulle ei meeldi seda edasi näppida, 954 00:49:59,539 --> 00:50:02,458 aga musta albumi mõiste on meid teatud mõttes tõesti neednud. 955 00:50:02,625 --> 00:50:04,961 Me saame olulisi teateid eetrimängust. 956 00:50:05,128 --> 00:50:07,046 Ma arvan, et me ei pea selle pärast muretsema. 957 00:50:07,213 --> 00:50:11,342 See oleks võinud parem olla kui album oleks õigesti segatud. 958 00:50:11,509 --> 00:50:14,137 Ma arvan, et sa võiksid selle pärast nutta. Muidugi on see tõsi. 959 00:50:14,303 --> 00:50:16,014 - See on tõsi. - See ei olnud… 960 00:50:16,180 --> 00:50:17,849 See oli valesti segatud, kas pole? 961 00:50:18,016 --> 00:50:19,726 Kas see segati valesti? Kas sa olid seal? 962 00:50:19,892 --> 00:50:22,520 Aga ta on plaati kuulnud. 963 00:50:22,687 --> 00:50:24,897 Nii et teie otsus on vale. 964 00:50:25,064 --> 00:50:26,774 Sa ei saanud laulusõnu kuulda. 965 00:50:26,941 --> 00:50:28,651 Sa ei ole nõus sa ei kuule vokaali? 966 00:50:28,818 --> 00:50:30,319 Ei, ma ei nõustu. 967 00:50:30,486 --> 00:50:31,779 - Ma arvan, et võib-olla - See on huvitav 968 00:50:31,946 --> 00:50:33,364 ta tõstab selle esile. 969 00:50:33,531 --> 00:50:36,534 - Ta tahaks vokaali kuulda. - See on nagu ma ütlen: tead, 970 00:50:36,701 --> 00:50:39,287 kasutate vale palsamit teie juuste jaoks. 971 00:50:39,454 --> 00:50:41,539 - Ära ole rumal. - See näeb välja nagu särisev. 972 00:50:41,706 --> 00:50:44,292 Sa ei tegele raskemetalliga doblys, tead küll. 973 00:50:44,459 --> 00:50:46,377 - Ma mõtlen, see on... - Milles? milles? 974 00:50:46,544 --> 00:50:48,504 - Mida? - "Dobly." 975 00:50:48,671 --> 00:50:51,507 - Dobly keeles, ma mõtlen, sa ei saa... - In dobly? Mis see on? 976 00:50:51,674 --> 00:50:53,968 Ta tähendab Dolbyt. Sa tead suurepäraselt. 977 00:50:55,053 --> 00:50:57,597 Sellest me ei taastu. 978 00:50:57,764 --> 00:50:58,723 Oh, tule. 979 00:50:58,890 --> 00:51:00,933 Kas ma saan korraks sõna 980 00:51:01,100 --> 00:51:04,062 sest mul on midagi Ma tahaksin teile näidata. 981 00:51:04,228 --> 00:51:07,065 Need, uh... Jeanine on töötanud nendel väga rasketel. 982 00:51:07,231 --> 00:51:08,441 Need on uus suund - 983 00:51:08,608 --> 00:51:10,693 Sai uue idee uue esitluse jaoks. 984 00:51:10,860 --> 00:51:14,572 Bändi kujundatud lavaline välimus pärast sodiaagimärke. 985 00:51:14,739 --> 00:51:17,658 - Vajasime uut kohalolekut. - See on Vivi pilk. Ta on Kaalud. 986 00:51:17,825 --> 00:51:19,744 Seal on mingi yin-yang… 987 00:51:19,911 --> 00:51:22,163 - Yin ja yang. - ... omamoodi välimus. 988 00:51:22,330 --> 00:51:25,291 See on Nigel. Ta on Kaljukits. 989 00:51:25,458 --> 00:51:27,752 - Omamoodi kitse välimus. - Ma andsin sulle väikese rinnatüki. 990 00:51:27,919 --> 00:51:30,088 - Kas see on nali? - See on… 991 00:51:30,254 --> 00:51:31,756 Vabandage, kas see on nali? 992 00:51:31,923 --> 00:51:33,925 Lihtsalt kannatage meiega üks hetk. 993 00:51:34,092 --> 00:51:36,886 See. Ma armastan seda. Ma soovin, et oleksin Vähk krabi. 994 00:51:37,053 --> 00:51:39,597 - Oh, see on atraktiivne. - See on su krabinägu. 995 00:51:39,764 --> 00:51:41,682 Andke sellele võimalus. Andke sellele võimalus. 996 00:51:41,849 --> 00:51:43,267 - Ja see on… - David on lõvi. 997 00:51:43,434 --> 00:51:45,394 Oota, palun, oota natuke. 998 00:51:45,561 --> 00:51:48,439 Kas teil on aimu, mis see maksma läheb… 999 00:51:49,607 --> 00:51:51,192 riietada bändi loomadeks? 1000 00:51:51,359 --> 00:51:52,902 - See ei maksa midagi. - Nad ei ole loomad. 1001 00:51:53,069 --> 00:51:54,237 Need on sodiaagimärgid. 1002 00:51:54,403 --> 00:51:57,657 See on üks moodus rämpsudega võitlemiseks. Tead, meil on niru. 1003 00:51:57,824 --> 00:52:00,660 No see on tõsi. Ma arvan, et minu oma näeks parem välja "dobly". 1004 00:52:00,827 --> 00:52:02,411 Kui seda tehti doblys. 1005 00:52:02,578 --> 00:52:04,914 - Oi, ole vait. - Ma teadsin, et see ei saa olema lihtne. 1006 00:52:05,081 --> 00:52:07,875 - Olen üsna avatud meelega. - David. Ei, ei, David. 1007 00:52:08,042 --> 00:52:10,920 Meie probleemidele on lahendused. Me teame, mis need on. 1008 00:52:11,087 --> 00:52:14,173 - Ma pole neid veel kuulnud. - Noh, sellest saab nädal... 1009 00:52:14,340 --> 00:52:17,176 Võime läheneda ratsionaalselt, ja me võime öelda - 1010 00:52:17,343 --> 00:52:19,846 - Kas tohin teha ettepaneku? - Noh, kuulame sinu oma. 1011 00:52:20,012 --> 00:52:23,307 - Kuulame teie ettepanekut. - Stonehenge. Stonehenge. 1012 00:52:23,891 --> 00:52:25,977 See on parim tootmisväärtus meil on kunagi laval olnud. 1013 00:52:26,144 --> 00:52:28,563 Meil pole varustust. Meil pole Stonehenge'i. 1014 00:52:28,729 --> 00:52:31,566 Veel mitte, me ei tee seda. alustame - Palun hetkeks. 1015 00:52:31,732 --> 00:52:33,818 - Muusikaliselt teame seda kõik. - Me teame, et see töötab. 1016 00:52:33,985 --> 00:52:35,820 Ma arvan, et see pole halb mõte. 1017 00:52:35,987 --> 00:52:37,488 Muusikaliselt probleeme pole. 1018 00:52:37,655 --> 00:52:40,324 Me läheme otse lavale. Ja see on üsna lihtne. 1019 00:52:40,491 --> 00:52:43,369 See on, tead, Ian saab selle eest hoolitseda, see on… 1020 00:52:43,536 --> 00:52:45,246 Ma tean mida Stonehenge'i monument näeb välja. 1021 00:52:45,413 --> 00:52:47,123 Meil ei ole seda maastikku enam. 1022 00:52:47,290 --> 00:52:48,958 Seega ehitame uue. 1023 00:52:50,418 --> 00:52:53,629 - Ja see on kõik, vaata. - Kaaluge. Peate seda tehtuks. 1024 00:52:54,422 --> 00:52:56,048 Nii et sa hakkad lihtsalt hoolitseda selle eest nii? 1025 00:52:56,215 --> 00:52:59,010 Leiad kellegi, kes selle kujundab kasutada seda plaanina? 1026 00:52:59,177 --> 00:53:00,887 Kui saad hakkama, annan numbri. 1027 00:53:01,053 --> 00:53:04,307 Kas sa tunned seda, koostöös Davidiga, 1028 00:53:04,473 --> 00:53:06,893 et teile on antud võimalus 1029 00:53:07,059 --> 00:53:10,146 end muusikaliselt väljendada nii, nagu sa tahaksid? 1030 00:53:10,313 --> 00:53:12,481 Noh, ma arvan, et teen seda oma soolodes. 1031 00:53:12,648 --> 00:53:14,192 - Jah. - Minu soolod on minu kaubamärk. 1032 00:54:00,029 --> 00:54:03,491 See näeb välja täiesti täiuslik. See on õige proportsioon. 1033 00:54:03,658 --> 00:54:04,867 See saab olema seda värvi, eks? 1034 00:54:05,034 --> 00:54:05,993 - Jah. - Jah. 1035 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 - Jah. - See on lihtsalt suurepärane. 1036 00:54:07,620 --> 00:54:09,413 See näeb peaaegu välja nagu päris asi. 1037 00:54:09,580 --> 00:54:11,082 - Sain aru. - Jah. 1038 00:54:11,249 --> 00:54:15,294 Kui saame tegeliku komplekti, see järgib täpselt neid spetsifikatsioone. 1039 00:54:15,461 --> 00:54:17,046 Isegi need kontuurid ja kõik. 1040 00:54:17,213 --> 00:54:18,839 Ee, ma ei saa aru. 1041 00:54:19,006 --> 00:54:20,883 Mida sa mõtled, "tegelik tükk"? 1042 00:54:21,050 --> 00:54:23,219 Noh, ma mõtlen, kui ehitate tegeliku tüki. 1043 00:54:23,386 --> 00:54:25,721 Aga see on see, mida sa küsisid, kas pole? 1044 00:54:25,888 --> 00:54:26,806 Mida? 1045 00:54:27,515 --> 00:54:28,641 Noh, see on tükk. 1046 00:54:28,808 --> 00:54:30,768 - Kas see on tükk? - Jah. 1047 00:54:30,935 --> 00:54:33,271 Kas sa ütled mulle, et see on see? 1048 00:54:33,980 --> 00:54:35,106 Kas see on maastik? 1049 00:54:35,898 --> 00:54:37,650 Kas olete kunagi Stonehenge'is käinud? 1050 00:54:37,817 --> 00:54:40,820 - Ei, ma ei ole Stonehenge'is käinud. - Triptühhonid on 20 jalga kõrged. 1051 00:54:40,987 --> 00:54:43,322 - Sa suudad neli meest neile püsti panna. - Ian, ma olin… 1052 00:54:43,489 --> 00:54:45,825 See on hullumeelsus! See ei ole maastik. 1053 00:54:45,992 --> 00:54:48,953 Vaata, vaata, see on mis Mul paluti ehitada. 1054 00:54:49,120 --> 00:54:52,164 Kaheksateist tolli. Siinsamas, see määrab 18 tolli. 1055 00:54:52,915 --> 00:54:54,625 Mulle kingiti see salvrätik. ma mõtlen… 1056 00:54:54,792 --> 00:54:56,419 Unusta see! Persse salvrätik! 1057 00:55:01,549 --> 00:55:03,759 Iidsetel aegadel 1058 00:55:05,636 --> 00:55:09,390 sadu aastaid enne ajaloo algust, 1059 00:55:11,225 --> 00:55:13,894 elas iidne inimrass... 1060 00:55:16,772 --> 00:55:17,940 druiidid. 1061 00:55:28,159 --> 00:55:30,953 Keegi ei tea, kes nad olid… 1062 00:55:32,538 --> 00:55:35,916 või mida nad tegid. 1063 00:55:38,502 --> 00:55:40,713 Kuid nende pärand jääb 1064 00:55:42,465 --> 00:55:46,635 elavasse kivisse raiutud 1065 00:55:47,845 --> 00:55:49,263 Stonehenge'ist. 1066 00:56:01,901 --> 00:56:05,071 ♪ Stonehenge Kus deemonid elavad ♪ 1067 00:56:05,237 --> 00:56:08,991 ♪ Kus banšid elavad Ja nad elavad hästi ♪ 1068 00:56:09,158 --> 00:56:10,993 ♪ Stonehenge ♪ 1069 00:56:11,160 --> 00:56:12,453 ♪ Kus mees on mees ♪ 1070 00:56:12,620 --> 00:56:16,290 ♪ Ja lapsed tantsivad To the Pipes of Pan ♪ 1071 00:56:21,045 --> 00:56:25,549 ♪ Ja sina, mu arm Kas sa ei võta mu käest? ♪ 1072 00:56:26,967 --> 00:56:29,303 ♪ Läheme ajas tagasi ♪ 1073 00:56:30,304 --> 00:56:33,474 ♪ Sellele müstilisele maale ♪ 1074 00:56:35,476 --> 00:56:38,020 ♪ Kus kastepiisad nutavad ♪ 1075 00:56:38,187 --> 00:56:40,022 ♪ Ja kassid mõõguvad ♪ 1076 00:56:41,816 --> 00:56:44,026 ♪ Ma viin su sinna ♪ 1077 00:56:45,069 --> 00:56:47,738 ♪ Ma näitan teile, kuidas ♪ 1078 00:56:48,906 --> 00:56:51,325 ♪ Oh! ♪ 1079 00:57:04,713 --> 00:57:07,675 Ja oi, kuidas nad tantsisid, 1080 00:57:07,842 --> 00:57:10,261 Stonehenge'i väikesed lapsed, 1081 00:57:11,679 --> 00:57:14,723 kummitava kuu all, 1082 00:57:15,641 --> 00:57:22,189 hirmust, et koidab võib tulla liiga vara. 1083 00:57:44,211 --> 00:57:47,089 Ma ei usu, et probleem oli et bänd oli maas. 1084 00:57:47,256 --> 00:57:48,841 Arvan, et probleem võis olla 1085 00:57:49,008 --> 00:57:51,343 et seal oli Stonehenge'i monument laval 1086 00:57:51,510 --> 00:57:54,555 see oli ohus päkapiku muserdamisest. 1087 00:57:54,722 --> 00:57:58,559 Hästi? Seda kippus alahinnama objekti tohutust. 1088 00:57:58,726 --> 00:58:01,270 Ma tõesti arvan, et sa teed liiga suur asi sellest. 1089 00:58:01,437 --> 00:58:03,689 Suure asja tegemine see oleks hea olnud. 1090 00:58:03,856 --> 00:58:06,400 Nigel andis mulle joonise see ütles 18 tolli. 1091 00:58:06,567 --> 00:58:07,485 Ma tean, et ta tegi... 1092 00:58:07,651 --> 00:58:09,528 Kas ta teab erinevust jalgade ja tolli vahel 1093 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 pole minu probleem. 1094 00:58:10,988 --> 00:58:11,947 Teen seda, mis kästakse. 1095 00:58:12,114 --> 00:58:14,116 Aga sa pole nii segaduses kui tema, kas sa oled? 1096 00:58:14,283 --> 00:58:16,619 Tähendab, see pole sinu töö olla sama segaduses kui Nigel. 1097 00:58:16,785 --> 00:58:20,122 Minu ülesanne on teha seda, mida mult palutakse selle bändi loomingulise elemendi poolt. 1098 00:58:20,289 --> 00:58:22,958 - Ja seda ma tegin. - Publik naeris. 1099 00:58:23,125 --> 00:58:26,128 - Nii et sellest sai komöödianumber… - Jah, see läks kuradi hästi! 1100 00:58:26,295 --> 00:58:29,048 Ja osa saada ei olnud meeldiv komöödiast laval. 1101 00:58:29,215 --> 00:58:31,383 Võib-olla oli see lavatagune väga lõbus. 1102 00:58:31,550 --> 00:58:33,469 Võib-olla me lihtsalt parandame koreograafia. 1103 00:58:33,636 --> 00:58:34,720 Hoidke päkapikk selge. 1104 00:58:35,721 --> 00:58:38,182 - Mida sa sellega mõtled? - Nii et ta ei tallata seda. 1105 00:58:38,349 --> 00:58:39,934 Ma arvan, et see ei ole probleem. 1106 00:58:40,100 --> 00:58:44,063 Ma arvan, et see on sümptomaatiline, et võib-olla sa võtad endale rohkem kui suudad, uh, 1107 00:58:44,230 --> 00:58:45,272 uh, käepide. 1108 00:58:45,856 --> 00:58:48,901 See pole päris esimene kord sa oled asjad sassi ajanud, eks? 1109 00:58:49,068 --> 00:58:51,445 Tähendab, on olnud mõned haigutavad augud 1110 00:58:51,612 --> 00:58:53,781 selle äris - 1111 00:58:53,948 --> 00:58:56,158 Vabandage. See on bändikohtumine, eks? 1112 00:58:56,825 --> 00:58:58,827 - Kas sa oled siin mingil põhjusel? - Ära selle pärast muretse. 1113 00:58:58,994 --> 00:58:59,745 Ta on minuga. 1114 00:58:59,912 --> 00:59:02,331 Ei, aga kas ta on nüüd bändis? Kas ta laulab tagavaraks? 1115 00:59:02,498 --> 00:59:04,416 Mind huvitab, mis bändiga juhtub. 1116 00:59:04,583 --> 00:59:08,003 David, alati, kui üks muhk või sellesse väikesesse fantaasiasse satub volang, 1117 00:59:08,170 --> 00:59:11,465 noorukite fantaasiamaailm te olete enda ümber ehitanud, 1118 00:59:11,632 --> 00:59:14,802 hakkad nagu karjuma kamp ponijuuksureid. 1119 00:59:14,969 --> 00:59:17,304 Tähendab, see on lihtsalt probleem. 1120 00:59:17,471 --> 00:59:19,390 - See laheneb. - Ei ole. 1121 00:59:19,557 --> 00:59:20,766 Sa ei saa elada mullis. 1122 00:59:20,933 --> 00:59:22,726 Kui see lahenes, see oleks kõik korras. 1123 00:59:22,893 --> 00:59:25,604 Aga see ei lahene. Mis sa arvad, mis seal väljas juhtus? 1124 00:59:25,771 --> 00:59:28,482 - Mis täna õhtul lahenes? - Üks asi, mis läheb valesti, 1125 00:59:28,649 --> 00:59:31,235 üks asi läheb valesti, sada asja läheb korda. 1126 00:59:31,402 --> 00:59:33,279 Kas sa tead, millega ma oma aega veedan? 1127 00:59:33,445 --> 00:59:35,531 Magan kaks-kolm tundi öösel. 1128 00:59:35,698 --> 00:59:37,449 Iani jaoks pole seksi ega narkootikume, David. 1129 00:59:37,616 --> 00:59:39,493 Tead, mida ma teen? Leian kadunud pagasi. 1130 00:59:39,660 --> 00:59:41,495 - Jah. - Ma leian mandoliini stringid 1131 00:59:41,662 --> 00:59:43,205 keset Austini! 1132 00:59:43,372 --> 00:59:45,249 Hindan kohalike heebrealaste renti. 1133 00:59:45,416 --> 00:59:48,002 Ehk hankige keegi teine kadunud pagasi leidmiseks, 1134 00:59:48,168 --> 00:59:50,754 ja sa peaksid keskenduma selle kohta, mis laval toimub. 1135 00:59:50,921 --> 00:59:52,923 - Sellest me räägime. - Nagu teekorraldaja? 1136 00:59:53,090 --> 00:59:55,384 Ei! Kõik halb, aga... 1137 00:59:55,551 --> 00:59:57,553 Mida Dave öelda üritab, 1138 00:59:57,720 --> 01:00:00,306 kui sa laseksid tal sõna rääkida, siis on… 1139 01:00:00,472 --> 01:00:03,058 saate ehk mõne abiga hakkama. 1140 01:00:03,934 --> 01:00:05,436 - Kas abi? - Bändi juhtimine. 1141 01:00:05,603 --> 01:00:07,187 - See on väga lihtne. - See on selge. 1142 01:00:07,354 --> 01:00:09,690 Võib-olla on keegi juba olemas organisatsioonis. 1143 01:00:09,857 --> 01:00:12,818 Me ei pea kindlustust maksma, maksta lisaruumi jne. 1144 01:00:12,985 --> 01:00:16,447 Kuna ta on juba siin, siis ta juba on meie seas ja ta saab... 1145 01:00:16,614 --> 01:00:19,700 - Ta on täiesti võimeline võimu üle võtma - "Ta"? Oota hetk! 1146 01:00:19,867 --> 01:00:21,744 Kes sa arvad ma räägin? 1147 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 Ma poleks kunagi unistanud miljoni aasta pärast oli see tema 1148 01:00:24,413 --> 01:00:25,372 millest sa rääkisid. 1149 01:00:25,539 --> 01:00:27,916 - Miks mitte? - Pakun end siin abistamas. 1150 01:00:28,083 --> 01:00:30,794 Ei, sa pakud minuga koos bändi juhtima. 1151 01:00:30,961 --> 01:00:32,755 - Jah! - Teeme asja selgeks. 1152 01:00:32,921 --> 01:00:34,465 Täpselt nii ongi. 1153 01:00:34,632 --> 01:00:37,968 Ma ei hakka mõne tüdrukuga koos hakkama saama sest ta on su tüdruksõber. 1154 01:00:38,135 --> 01:00:39,887 Ära kutsu teda mu tüdruksõbraks! 1155 01:00:40,054 --> 01:00:43,098 Sa ei saanud klassiruumi hallata lapsi täis, bändist rääkimata. 1156 01:00:43,265 --> 01:00:44,850 - Miks me mitte lihtsalt... - Oi, ole vait! 1157 01:00:45,017 --> 01:00:47,603 Vaata, ma- mina- see on- See on minu seisukoht, eks? 1158 01:00:47,770 --> 01:00:49,938 Ma ei korralda seda teiega koos või mõni teine naine, 1159 01:00:50,105 --> 01:00:52,775 eriti see, mis riietub nagu austraallase õudusunenägu. 1160 01:00:52,941 --> 01:00:54,234 - Nii persse. - Persse ka! 1161 01:00:54,401 --> 01:00:56,195 Ja perse teid kõiki, sest ma lõpetasin. 1162 01:00:56,362 --> 01:00:58,197 Hästi? See on kõik. Head ööd. 1163 01:01:08,248 --> 01:01:10,501 Kas ma saan tõsta praktiline küsimus siinkohal? 1164 01:01:10,668 --> 01:01:11,919 Jah. 1165 01:01:12,086 --> 01:01:13,962 Kas teeme homme Stonehenge'i? 1166 01:01:14,129 --> 01:01:16,799 Ei, me ei tee seda kuradi Stonehenge'i! 1167 01:01:17,549 --> 01:01:19,468 Olgu, kõik on valmis. Aitäh. 1168 01:01:20,636 --> 01:01:22,471 Olgu, semud, ma sain piletid. 1169 01:01:22,638 --> 01:01:26,600 Oleme 3:10 lennul, Värav 24, eks? 1170 01:01:26,767 --> 01:01:28,936 Ja see saabub kell 4:00 Coloradosse. 1171 01:01:29,103 --> 01:01:31,563 Siis on meil limusiin et meid öömajale viia. 1172 01:01:31,730 --> 01:01:34,274 See on umbes sada jardi Vikerforellistuudiost. 1173 01:01:34,441 --> 01:01:38,487 Mida ma olen teinud, terve hulga diagramme korraldada. 1174 01:01:38,654 --> 01:01:40,531 Oodake, kuni näete seda. See on nii vahva. 1175 01:01:40,698 --> 01:01:44,034 Ja me teame, et bändi märk on Neitsi. 1176 01:01:44,201 --> 01:01:47,079 Ja me näeme, et kolmandas majas on Saturn. 1177 01:01:47,246 --> 01:01:50,332 Hästi? Ja see on natuke kivine, aga kuna Neitsi 1178 01:01:50,499 --> 01:01:55,170 on üks kõrgeimaid intelligentsed sodiaagimärgid, 1179 01:01:55,337 --> 01:01:57,673 me saame sellest läbi suure aplombiga. 1180 01:01:57,840 --> 01:02:00,008 - Jah. - See on nii selge… 1181 01:02:00,175 --> 01:02:01,927 Nigelil pole ühtegi. 1182 01:02:02,094 --> 01:02:05,848 Nigel, Nigel, meil on lehti sinu jaoks siin. 1183 01:02:06,014 --> 01:02:07,599 Tal on üks, tal on see. 1184 01:02:07,766 --> 01:02:09,309 Kui sa vaatad - 1185 01:02:09,476 --> 01:02:11,270 Mõelge, milline segadus ringreis on tavaliselt. 1186 01:02:11,437 --> 01:02:13,605 - Ei. Tal on üks, tal on üks. - Oh, tal on üks. 1187 01:02:13,772 --> 01:02:17,735 Nüüd, mida ma tahan selgitada siin on teile see Denver… 1188 01:02:17,901 --> 01:02:19,862 Kuidas te iseloomustaksite teie suhe 1189 01:02:20,028 --> 01:02:21,780 Davidiga aastate jooksul? 1190 01:02:21,947 --> 01:02:23,907 Kas see on kuidagi muutunud? 1191 01:02:24,074 --> 01:02:27,369 Mitte tegelikult, ma mõtlen, tead, nad lähevad — oleme suureks kasvanud. 1192 01:02:28,829 --> 01:02:31,790 Aga tegelikult see ei ole – Ei, mitte päriselt. 1193 01:02:32,416 --> 01:02:36,211 Tunneme end suure osa ajast lastena, isegi kui me mängime. 1194 01:02:36,837 --> 01:02:38,422 Oleme lähedasemad kui vennad. 1195 01:02:40,382 --> 01:02:41,759 Vennad tülitsevad alati. 1196 01:02:42,551 --> 01:02:44,803 Omamoodi lahkarvamused ja kõik muu. 1197 01:02:45,763 --> 01:02:49,933 Meil on tõesti suhe see on nii, sellest kaugel. 1198 01:02:52,561 --> 01:02:53,645 Ah! 1199 01:02:56,148 --> 01:02:58,942 - Ta ei oska enam kitarri mängida. - Sa tead seda osa. 1200 01:02:59,109 --> 01:03:02,279 Kui ta teaks selle kuradi osa, ta mängiks seda, kas pole? 1201 01:03:02,446 --> 01:03:04,114 - Kas sa kõnnid välja? - Persse! 1202 01:03:04,281 --> 01:03:05,741 - Kas sa kõnnid välja? - Suurepärane. 1203 01:03:05,908 --> 01:03:08,035 Lihtsalt ütle mulle mida ma tegema pean, eks? 1204 01:03:08,202 --> 01:03:10,037 Me peaksime seda kuradi asja mängima! 1205 01:03:10,204 --> 01:03:12,039 Meil pole valikut, oleme veetnud poolteist tundi - 1206 01:03:12,206 --> 01:03:13,123 Ma teen oma osa. 1207 01:03:13,290 --> 01:03:17,002 Teate, mis teeks selle lihtsamaks? Ma vihkan sellele otse lõikamist. 1208 01:03:17,169 --> 01:03:18,837 Miks sa ei mängi seda üksi, 1209 01:03:19,004 --> 01:03:20,798 ilma mingi kuradi inglita pea kohal rippumas, 1210 01:03:20,964 --> 01:03:22,090 tead, mida ma mõtlen? 1211 01:03:22,257 --> 01:03:24,885 Jeesus Kristus. See on kuradi kõik, mida me vajame. 1212 01:03:25,052 --> 01:03:27,763 Sa ei suuda keskenduda oma kuradi naise pärast. 1213 01:03:27,930 --> 01:03:30,140 Nii lihtne, eks? See on sinu kuradi naine! 1214 01:03:30,307 --> 01:03:32,851 - Ta ei ole minu naine. - Ükskõik, kurat ta on. 1215 01:03:33,018 --> 01:03:35,437 Sa ei suuda keskenduda. Me ei saa rada teha. 1216 01:03:35,604 --> 01:03:38,524 - See on uskumatu! - Ei, see pole uskumatu. 1217 01:03:38,690 --> 01:03:41,443 - See kõik viib selleni. - Kas ma olen aru kaotamas? 1218 01:03:41,610 --> 01:03:43,779 Kas saate mind seda kontrollida? Kas ma kaotan mõistuse? 1219 01:03:43,946 --> 01:03:46,281 ma ei saa aru mis sellel millegagi pistmist on! 1220 01:03:46,448 --> 01:03:47,991 Meil on selles mõttes väga vedanud 1221 01:03:48,158 --> 01:03:51,495 et meil on kaks visionääri bändis. 1222 01:03:51,662 --> 01:03:53,956 - Õige. - David ja Nigel on mõlemad nagu 1223 01:03:54,122 --> 01:03:56,250 uh... Nagu luuletajad, teate. 1224 01:03:56,416 --> 01:03:58,710 Nagu Shelley või Byron, või sellised inimesed. 1225 01:03:58,877 --> 01:04:01,588 Need kaks täiesti erinevat tüüpi visionääridest. 1226 01:04:01,755 --> 01:04:04,132 Põhimõtteliselt on see nagu tuli ja jää, näed. 1227 01:04:04,299 --> 01:04:07,719 Ja ma tunnen oma rolli bändis on olla omamoodi keskel. 1228 01:04:07,886 --> 01:04:10,222 Mingis mõttes nagu leige vesi. 1229 01:04:18,355 --> 01:04:20,482 Ma arvan, et meil pole aega hotelli minna. 1230 01:04:20,649 --> 01:04:22,234 Parem läheme otse baasi. 1231 01:04:22,401 --> 01:04:23,819 - Millele? - Baas? 1232 01:04:23,986 --> 01:04:26,864 - Esinemine. - Civic Arenale? eks? 1233 01:04:27,030 --> 01:04:28,448 - Ei, see kukkus läbi. - Ei. 1234 01:04:28,615 --> 01:04:29,783 Mida sa sellega mõtled? 1235 01:04:29,950 --> 01:04:31,368 Oota hetk, hoia! 1236 01:04:31,535 --> 01:04:34,538 Kas sa tead sellest, ja me ei tea sellest? 1237 01:04:34,705 --> 01:04:36,331 Me läheme õhuväebaasi. 1238 01:04:36,498 --> 01:04:38,250 Miks me läheme õhuväebaasi? 1239 01:04:38,417 --> 01:04:40,669 Sest esialgne kontsert kukkus läbi. 1240 01:04:45,465 --> 01:04:47,801 - Ah! - Oh, leitnant Hookstratten. 1241 01:04:47,968 --> 01:04:49,303 Kas sa oled Spinal Tarp? 1242 01:04:49,469 --> 01:04:52,222 Mina olen Jeanine Pettibone, ja see on Spinal Tap. 1243 01:04:52,389 --> 01:04:54,892 Spinal Tap, minu viga, Olen leitnant Bob Hookstratten. 1244 01:04:55,058 --> 01:04:57,185 Tere tulemast Lindberghi õhuväebaasi. 1245 01:04:57,352 --> 01:05:00,022 See on teie härrasmeeste esimene visiit sõjaväeobjektile? 1246 01:05:00,188 --> 01:05:01,607 - Jah. - Hästi, kas ma võin alustada öeldes 1247 01:05:01,773 --> 01:05:03,317 kui elevil me sinu üle oleme. 1248 01:05:03,483 --> 01:05:06,695 Oleme teie muusika sellised fännid ja kõik teie kirjed. 1249 01:05:06,862 --> 01:05:08,322 Ma ei räägi sinust isiklikult, 1250 01:05:08,488 --> 01:05:10,282 vaid kogu žanr rock 'n' rollist, 1251 01:05:10,449 --> 01:05:12,743 ja nii palju põnevat mis toimub tänapäeval muusikas. 1252 01:05:12,910 --> 01:05:14,703 Ja las ma selgitan natuke selle kohta, mis toimub. 1253 01:05:14,870 --> 01:05:17,789 See on meie igakuine "vaba" nädalavahetus. 1254 01:05:17,956 --> 01:05:19,750 Annab meile võimaluse juuksed maha lasta, 1255 01:05:19,917 --> 01:05:22,419 kuigi ma näen, et teil kõigil on edumaa. 1256 01:05:22,586 --> 01:05:25,130 Need soengud ei läheks läbi sõjaväeline kogunemine, uskuge mind. 1257 01:05:25,297 --> 01:05:27,716 Kuigi ma ei peaks rääkima. Mu juuksed lähevad ka karvaseks. 1258 01:05:27,883 --> 01:05:30,093 Parem mitte liiga lähedale tulla, nad arvavad, et olen bändiga. 1259 01:05:30,260 --> 01:05:32,387 Ma teen muidugi nalja. Kas lähme sisse? 1260 01:05:33,305 --> 01:05:35,766 Kõndige seda teed, palun. Siit läbi. 1261 01:05:35,933 --> 01:05:38,727 Kas olete kunagi mõne muusikalise kollektiiviga kokku puutunud? töötab Kansas Citys, 1262 01:05:38,894 --> 01:05:40,896 nimetab end "Four Jacks and a Jill"? 1263 01:05:41,063 --> 01:05:42,856 Nad on olnud Ramada võõrastemajas umbes 18 kuud. 1264 01:05:43,023 --> 01:05:45,692 Kui olete kunagi Kansas Citys ja tahan kuulda head muusikat, 1265 01:05:45,859 --> 01:05:47,653 võiksite läbi astuda. 1266 01:05:47,819 --> 01:05:52,074 Tahaks mängida umbes kell 1900, 1267 01:05:52,240 --> 01:05:53,450 kui see on rahuldav? 1268 01:05:53,617 --> 01:05:57,579 - Millal see on? - Kell on umbes 1830 tundi. 1269 01:05:57,746 --> 01:06:00,499 - Mis siis? Viiskümmend tundi? - Sada kakskümmend tundi? 1270 01:06:00,666 --> 01:06:02,376 See on tegelikult umbes 30 minutit. 1271 01:06:02,542 --> 01:06:04,252 Umbes pool tundi, anna või võta. 1272 01:06:04,419 --> 01:06:07,839 Ma ei taha sind kiirustada. Idee on selles, saame seda edasi ja uuesti. 1273 01:06:08,006 --> 01:06:09,132 Ja mul on ainult üks palve: 1274 01:06:09,299 --> 01:06:11,677 kas sa mängiksid paari aeglastest numbritest, et saaksin tantsida? 1275 01:06:11,843 --> 01:06:14,096 ♪ Töötamine seksifarmis ♪ 1276 01:06:15,973 --> 01:06:19,476 ♪ Läbi kündmine Sinu oapõld ♪ 1277 01:06:20,519 --> 01:06:23,021 ♪ Hakkan oma hargist välja ♪ 1278 01:06:24,731 --> 01:06:26,942 ♪ Heina torkimine ♪ 1279 01:06:28,860 --> 01:06:31,196 ♪ Seksitalunaine ♪ 1280 01:06:31,363 --> 01:06:35,534 ♪ Ma niidan su maha Seksitalunaine ♪ 1281 01:06:35,701 --> 01:06:37,536 ♪ Ma riisun ja kõplan su maha ♪ 1282 01:06:37,703 --> 01:06:39,287 ♪ Seksitalunaine ♪ 1283 01:06:39,454 --> 01:06:41,790 ♪ Kas sa ei näe, kuidas mu silohoidla tõuseb ♪ 1284 01:06:41,957 --> 01:06:47,546 ♪ Kõrge, kõrge, kõrge, kõrge! ♪ 1285 01:07:07,149 --> 01:07:09,693 ♪ Töötamine seksifarmis ♪ 1286 01:07:15,991 --> 01:07:18,118 ♪ Hakkan oma hargist välja ♪ 1287 01:07:20,245 --> 01:07:21,997 ♪ Heina torkimine ♪ 1288 01:07:27,502 --> 01:07:29,546 Ta rikkus sealse kontserdi totaalselt ära. 1289 01:07:29,713 --> 01:07:31,173 Ta kõnnib minema ja ma mõtlen, 1290 01:07:31,339 --> 01:07:33,759 teda ei saa oodata istuda kodus ja saada raha, 1291 01:07:33,925 --> 01:07:35,719 nii et me peame saama keegi teine seal. 1292 01:07:35,886 --> 01:07:37,512 Kas ta on seda kunagi varem teinud? Kas ta on kunagi… 1293 01:07:37,679 --> 01:07:39,389 - No ei. - … kas lahkusid bändist enne? 1294 01:07:39,556 --> 01:07:41,433 Ei, aga sa pead sellest aru saama, 1295 01:07:41,600 --> 01:07:43,435 nagu rock'n'rolli maailmas, 1296 01:07:43,602 --> 01:07:46,980 on teatud muudatused mis mõnikord ette tulevad. 1297 01:07:47,147 --> 01:07:49,649 Ja sa pead lihtsalt veerema nendega, tead küll. 1298 01:07:49,816 --> 01:07:51,735 Ma mõtlen, et sa oled lugenud – sa lugesid seda – 1299 01:07:51,902 --> 01:07:54,571 Nägid täpselt, kui palju inimesi on selles bändis olnud. 1300 01:07:54,738 --> 01:07:57,783 Kolmkümmend seitse inimest on olnud selles bändis aastate jooksul. 1301 01:07:57,949 --> 01:08:00,118 See tähendab, et tead, kuue kuu pärast, 1302 01:08:00,285 --> 01:08:03,955 Ma ei näe, et igatseksin Nigelit rohkem kui ma igatseda võin, uh, 1303 01:08:04,122 --> 01:08:06,541 Ross McLochness või Ronnie Puding või Danny Upham, 1304 01:08:06,708 --> 01:08:09,086 või väike Danny Schindler, või mõni neist. 1305 01:08:09,252 --> 01:08:10,837 Ma ei suuda seda uskuda. 1306 01:08:11,004 --> 01:08:15,092 Ma ei suuda seda uskuda, tead, sa lööd Nigeli sisse 1307 01:08:15,258 --> 01:08:17,302 nende inimestega 1308 01:08:17,469 --> 01:08:19,346 sa oled mänginud lühikeseks ajaks. 1309 01:08:19,513 --> 01:08:22,641 Noh, ma tunneksin end kindlasti palju halvemini kui ma poleks nii tugeva rahusti all, 1310 01:08:22,808 --> 01:08:25,268 aga ikkagi, ma mõtlen, sa pead olema realist 1311 01:08:25,435 --> 01:08:27,479 selliste asjade kohta, tead küll. 1312 01:08:27,646 --> 01:08:29,272 Mis siis bändist nüüd saab? 1313 01:08:30,524 --> 01:08:33,026 - Mida sa sellega mõtled? - Ta ei tule tagasi? 1314 01:08:33,193 --> 01:08:35,195 Ei, me ei tööta enam koos. 1315 01:08:44,454 --> 01:08:46,081 - Oh ei. - Suurepärane. 1316 01:08:46,248 --> 01:08:49,876 Kui ma neile kord ütlesin, Ma ütlesin neile sada korda 1317 01:08:50,043 --> 01:08:53,505 et panna "Spinal Tap" esimeseks ja "nukuetendus" viimane. 1318 01:08:53,672 --> 01:08:55,215 See on moraali kujundaja, kas pole? 1319 01:08:55,924 --> 01:08:57,551 Meil on aga suur riietusruum. 1320 01:08:57,717 --> 01:08:59,511 - Mida? - Siin on suur riietusruum. 1321 01:08:59,678 --> 01:09:02,556 Meil on suurem riietusruum kui nukud? Värskendav. 1322 01:09:02,722 --> 01:09:04,933 Mul on mõned sellest Mendocino raketikütusest 1323 01:09:05,100 --> 01:09:06,560 see peaks tõesti olema - 1324 01:09:06,726 --> 01:09:10,355 Kas sa saad mängida... Viv, kas sa saad bassiliini mängida, 1325 01:09:10,522 --> 01:09:12,774 nagu Nigel "Big Bottomis"? 1326 01:09:12,941 --> 01:09:15,735 Kas saate seda kahekordistada? Kas mäletate ridu viiendike kaupa? 1327 01:09:15,902 --> 01:09:18,321 Oh, jah. Mul on kaks kätt. ma saan hakkama. 1328 01:09:18,488 --> 01:09:20,615 Nii et see on hea kui suudame seda mängida. 1329 01:09:20,782 --> 01:09:23,243 - "Hole" on väljas, "Heavy" on väljas - - "Raske auk." 1330 01:09:23,410 --> 01:09:26,204 - Õige. "Ameerika" on väljas. - "Ameerikat" me ei saa. 1331 01:09:26,371 --> 01:09:28,039 See on Nigeli lugu, mitte minu oma. 1332 01:09:28,206 --> 01:09:31,042 See on tore väike komplekt. See on mõnus kümme minutit. 1333 01:09:31,209 --> 01:09:32,961 Mida me teeme? Meil pole midagi mängida. 1334 01:09:33,128 --> 01:09:35,255 Ma ütlen teile, mida me tegema peame. 1335 01:09:35,422 --> 01:09:38,175 - Mida? - "Jazz Odüsseia". 1336 01:09:38,341 --> 01:09:41,094 Me ei lähe sinna teha vabas vormis džässi, 1337 01:09:41,261 --> 01:09:44,598 uh, uurimine ees festivali rahvahulgast. 1338 01:09:45,682 --> 01:09:48,518 Olete uue sünni tunnistajad 1339 01:09:49,144 --> 01:09:51,730 Spinal Tap Mark II. 1340 01:09:53,982 --> 01:09:55,901 Loodetavasti naudite meie uus suund. 1341 01:10:16,838 --> 01:10:21,176 Bassil Derek Smalls. Ta kirjutas selle. 1342 01:10:30,101 --> 01:10:31,686 Nii et täna õhtul tuuri viimane etendus. 1343 01:10:31,853 --> 01:10:34,356 Mis tunne see on? Tead, kas see on sinu viimane valss? 1344 01:10:34,522 --> 01:10:36,191 Kas me räägime Spinal Tapi lõpust, 1345 01:10:36,358 --> 01:10:39,319 või proovite seda lüpsta veel paar aastat Euroopas? 1346 01:10:39,486 --> 01:10:42,572 No ma ei... Ma ei usu, et see on lõpp 1347 01:10:42,739 --> 01:10:44,783 saab hinnata, 1348 01:10:44,950 --> 01:10:47,744 uh, iseenesest kui lõpp 1349 01:10:47,911 --> 01:10:49,746 sest kuidas lõpp tundub? 1350 01:10:49,913 --> 01:10:53,333 See on nagu ütlemine, kui proovite universumi lõpu ekstrapoleerimiseks. 1351 01:10:53,500 --> 01:10:56,586 Sa ütled kui universum on tõepoolest lõpmatu, 1352 01:10:56,753 --> 01:11:00,048 mida see siis tähendab? Kui kaugel kogu tee on? 1353 01:11:00,215 --> 01:11:03,426 Ja kui see peatub, siis mis seda takistab ja mis on selle taga, mis seda takistab? 1354 01:11:03,593 --> 01:11:07,472 Mis on siis lõpp, tead, on minu küsimus teile. 1355 01:11:07,639 --> 01:11:09,266 Hea rahvahulk. Hea rahvahulk. 1356 01:11:09,432 --> 01:11:11,101 - On, kas pole? - Jah, see on tõesti nii. 1357 01:11:11,268 --> 01:11:13,311 Ma mõtlen mõnda neist asjadest ei tähenda palju. 1358 01:11:13,478 --> 01:11:15,230 Viimasel hetkel oli raske saada. 1359 01:11:15,397 --> 01:11:17,941 Sa ei saa kõike üleöö korraldada. 1360 01:11:18,108 --> 01:11:20,527 David, meil oli 15 aastat sõitu, sõber. 1361 01:11:20,694 --> 01:11:23,280 Kes tahab olla kuradi 45-aastane rock 'n' roller 1362 01:11:23,446 --> 01:11:26,616 inimeste ees peeretamine alla poole oma vanusest, 1363 01:11:26,783 --> 01:11:30,120 mingisuguse välja väntamine keskpärane peaga lööv jama 1364 01:11:30,287 --> 01:11:31,621 et oleme unustanud –? 1365 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 - See on meie all, - See on õige. 1366 01:11:33,623 --> 01:11:35,417 - Kes tahab seda näha? - Täiesti õige. 1367 01:11:35,583 --> 01:11:38,545 Me võime need projektid võtta milleks arvasime, et meil pole aega. 1368 01:11:38,712 --> 01:11:39,629 Neid on kümneid. 1369 01:11:39,796 --> 01:11:42,132 Tead, meil polnud aega nende jaoks Tapi tõttu, 1370 01:11:42,299 --> 01:11:43,883 ja tuua nad ellu. 1371 01:11:44,050 --> 01:11:46,636 - Kas sa mäletad, mis me olime? - Lutoni palees. 1372 01:11:46,803 --> 01:11:49,097 Rääkisime rokkmuusikalist 1373 01:11:49,264 --> 01:11:51,141 põhineb Ripper Jacki elul. 1374 01:11:51,308 --> 01:11:53,518 - Jah, Saucy Jack. - Nüüd on aeg seda teha. 1375 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 ♪ Sa oled ulakas ♪ 1376 01:11:55,270 --> 01:11:56,604 ♪ Mahlakas Jack ♪ 1377 01:11:56,771 --> 01:11:58,815 ♪ Sa oled upsakas Saucy Jack ♪ 1378 01:11:58,982 --> 01:12:01,860 Õige. See on vabanemine, innit? See kõik on vaba aeg. 1379 01:12:02,027 --> 01:12:05,155 - Järsku on aeg nii elastne. - See on vabaduse kingitus. 1380 01:12:05,322 --> 01:12:07,490 Olen alati tahtnud kollektsiooni teha 1381 01:12:07,657 --> 01:12:10,702 minu akustilistest numbritest Londoni Filharmoonikutega, 1382 01:12:10,869 --> 01:12:11,870 nagu teate. 1383 01:12:12,037 --> 01:12:13,204 - Meil ​​on vedanud. - Jah. 1384 01:12:13,371 --> 01:12:15,665 Ma mõtlen, et inimesed peaksid olema kadestate meid, teate. 1385 01:12:15,832 --> 01:12:18,710 - Ma kadestan meid. - Jah. mina ka. 1386 01:12:26,468 --> 01:12:27,969 Küll saab korda. 1387 01:12:30,013 --> 01:12:32,557 - Paneme nad meid igatsema. - Viimane peatus. 1388 01:12:35,185 --> 01:12:38,355 Olen sees. Olen hääles. 1389 01:12:38,521 --> 01:12:42,025 - Viimane häälestus. - Ma arvan, et me peaksime minema, ah? 1390 01:12:42,192 --> 01:12:43,360 Ma arvan, et on aeg minna. 1391 01:12:44,861 --> 01:12:47,655 - Kas sa oled hea? - Jah. 1392 01:12:47,822 --> 01:12:50,909 Teeme hea etenduse. Teeme dünamiidietenduse. 1393 01:13:07,050 --> 01:13:08,385 Tule etendust vaatama? 1394 01:13:09,511 --> 01:13:10,512 Jah. 1395 01:13:11,262 --> 01:13:12,889 - Tere, Mick. - Nige. 1396 01:13:17,602 --> 01:13:19,938 Nii et kas sa just tulid siia lava taga ringi hängida 1397 01:13:20,105 --> 01:13:22,232 nagu tõeline rock 'n' roller, kas see on see, mida sa teed? 1398 01:13:22,399 --> 01:13:23,900 Ma olen tõesti sõnumitooja. 1399 01:13:24,609 --> 01:13:26,194 - Sõnumitooja. - Jah. 1400 01:13:26,361 --> 01:13:29,072 - Ma põrkasin Ianiga kokku ja... - Ian? 1401 01:13:29,823 --> 01:13:31,658 Oh, see teine ​​surnud mees, jah. 1402 01:13:32,117 --> 01:13:36,621 Tundub, et "Seksifarm" on Jaapani edetabelites. 1403 01:13:37,163 --> 01:13:39,332 Spinal Tapi salvestus "Seksifarmist". 1404 01:13:39,499 --> 01:13:42,544 See on number viis, tegelikult eelmisel nädalal. 1405 01:13:42,710 --> 01:13:45,213 Niisiis, ta, um… 1406 01:13:45,380 --> 01:13:46,423 Ta küsis minult… 1407 01:13:47,382 --> 01:13:49,008 sinult küsida, 1408 01:13:49,175 --> 01:13:50,093 Puudutage, 1409 01:13:50,969 --> 01:13:54,722 kui sa oleksid huvitatud reformides ja 1410 01:13:55,348 --> 01:13:57,600 Jaapanis ringreisil. 1411 01:13:58,101 --> 01:14:00,979 Nii et sa tulid tagasi, et uuesti ühendada meie elu toetavad süsteemid? 1412 01:14:01,146 --> 01:14:03,648 Kas see on see? Teie armust... 1413 01:14:03,815 --> 01:14:05,442 Sinu käeliigutusega, sa hakkad- 1414 01:14:05,608 --> 01:14:07,944 Kas seda kavatsete teha? Kas tuua meid ellu? 1415 01:14:08,111 --> 01:14:10,655 - Kas sa selleks tulid? - Ei, ma tulin... 1416 01:14:10,822 --> 01:14:11,781 Kuradi… 1417 01:14:12,907 --> 01:14:15,869 - närv, mida näitate - - Ei, see pole… 1418 01:14:16,035 --> 01:14:18,371 Lihtsalt edastan infot, tõesti. 1419 01:14:19,497 --> 01:14:23,460 Jah, ma arvan, et on aeg sisse minna. Meil pole praegu aega seda arutada. 1420 01:14:28,256 --> 01:14:29,382 Kas sinuga on kõik korras? 1421 01:14:51,488 --> 01:14:52,489 David. 1422 01:14:54,240 --> 01:14:55,617 Tehke hea saade, eks? 1423 01:14:57,452 --> 01:14:58,453 Jah, olgu. 1424 01:15:25,563 --> 01:15:27,524 ♪ Väike tüdruk See on suur suur maailm ♪ 1425 01:15:27,690 --> 01:15:30,109 ♪ Aga minust on ainult üks ♪ 1426 01:15:31,069 --> 01:15:33,071 ♪ Sa ei saa puudutada Sest ma maksan liiga palju ♪ 1427 01:15:33,238 --> 01:15:34,906 ♪ Aga täna õhtul Ma rokin sind ♪ 1428 01:15:35,073 --> 01:15:36,574 ♪ Täna õhtul rokin ma sind ♪ 1429 01:15:36,741 --> 01:15:39,285 ♪ Täna õhtul kiigin sind Täna õhtul ♪ 1430 01:15:49,837 --> 01:15:52,298 ♪ Sa oled armas Aga sa oled kõigest 4 jalga ♪ 1431 01:15:52,465 --> 01:15:54,217 ♪ Ja sa ikka said Sinu piimahambad ♪ 1432 01:15:55,093 --> 01:15:57,387 ♪ Sa oled liiga noor Ja ma olen liiga hästi riputatud ♪ 1433 01:15:57,554 --> 01:15:59,389 ♪ Aga täna õhtul Ma rokin sind ♪ 1434 01:15:59,556 --> 01:16:01,391 ♪ Täna õhtul rokin ma sind ♪ 1435 01:16:01,558 --> 01:16:02,892 ♪ Täna õhtul Ma rokin sind ♪ 1436 01:16:03,059 --> 01:16:04,185 ♪ Täna õhtul! ♪ 1437 01:16:05,937 --> 01:16:07,021 ♪ Oh, jah ♪ 1438 01:16:29,460 --> 01:16:32,630 Nigel Tufnel, kitarr! 1439 01:16:56,029 --> 01:16:57,697 ♪ Sa oled äge Võtate kõik, mis meil on ♪ 1440 01:16:57,864 --> 01:16:59,949 ♪ Pole majas kuiv iste ♪ 1441 01:17:00,783 --> 01:17:03,077 ♪ Järgmisel päeval Asume teele ♪ 1442 01:17:03,244 --> 01:17:05,455 ♪ Aga täna õhtul Ma rokin sind ♪ 1443 01:17:05,622 --> 01:17:07,957 ♪ Jah, täna õhtul Ma rokin sind ♪ 1444 01:17:08,124 --> 01:17:09,667 ♪ Täna õhtul ♪ 1445 01:17:18,760 --> 01:17:20,595 ♪ Väike tüdruk See on suur suur maailm ♪ 1446 01:17:20,762 --> 01:17:23,056 ♪ Aga minust on ainult üks ♪ 1447 01:17:43,409 --> 01:17:45,995 Kas tunnete et mängib rock 'n' roll muusikat 1448 01:17:46,746 --> 01:17:48,456 hoiab sind lapsena? 1449 01:17:48,623 --> 01:17:51,709 See tähendab, et hoiab teid seisundis peatatud arengust? 1450 01:17:51,876 --> 01:17:53,211 Ei, ei, ei. 1451 01:17:53,378 --> 01:17:55,505 Ma tunnen, et see on rohkem nagu läheks… 1452 01:17:55,672 --> 01:17:57,799 Lähen rahvusparki vms, 1453 01:17:57,965 --> 01:18:00,468 ja seal on, tead, nad hoiavad põtru, 1454 01:18:00,635 --> 01:18:04,555 ja see on minu lapsepõlv seal laval kas see on põder, tead ja... 1455 01:18:04,722 --> 01:18:07,892 Nii et kui sa mängid, tunned end laval nagu säilinud põder? 1456 01:18:08,059 --> 01:18:12,772 Kuulanud klassikat. Kuulun suurepärasesse sarja. Ah… 1457 01:18:12,939 --> 01:18:15,525 Seda nimetatakse "nimekaimu seeriaks" kassettidest. 1458 01:18:15,692 --> 01:18:17,610 Ja nad saadavad teid kuulsate autorite teosed, 1459 01:18:17,777 --> 01:18:20,697 teinud sama perekonnanimega näitlejad. 1460 01:18:20,863 --> 01:18:24,283 Nii et mul on Denholm Elliott lugedes T.S. Eliot sellel teemal. 1461 01:18:24,450 --> 01:18:25,868 - Noh, see on huvitav. - Jah. 1462 01:18:26,035 --> 01:18:27,412 Mul on Danny Thomasel tegemist 1463 01:18:27,578 --> 01:18:30,039 Lapse jõulud Walesis autor Dylan Thomas. 1464 01:18:30,206 --> 01:18:35,545 Ja järgmisel kuul on McLean Stevenson loeb Robert Louis Stevenson. 1465 01:18:35,712 --> 01:18:37,004 Aarete saar, ma usun. 1466 01:18:37,171 --> 01:18:38,965 See on huvitav. See on põnev. 1467 01:18:39,132 --> 01:18:42,593 Seal on ka midagi - Washington Irvingi lühemad teosed, 1468 01:18:42,760 --> 01:18:44,804 luges keegi Dr. J. 1469 01:18:44,971 --> 01:18:46,681 Oh, see on Julius Irving. 1470 01:18:46,848 --> 01:18:48,725 - Oh, Julius Irving. - Korvpallur. 1471 01:18:48,891 --> 01:18:50,768 Sarja kohaselt jah. Ei teadnud seda. 1472 01:18:50,935 --> 01:18:51,686 Sulle meeldib see? 1473 01:18:51,853 --> 01:18:53,563 See on väga tore. See näeb välja nagu Halloween. 1474 01:18:53,730 --> 01:18:57,358 See on minu täpne sisemine struktuur tehtud T-särgis. 1475 01:18:58,067 --> 01:19:00,445 Täpselt meditsiiniliselt täpne, näed? 1476 01:19:01,028 --> 01:19:04,323 Ehk teisisõnu, kui me oleksime võtma kogu su liha ja vere – 1477 01:19:04,490 --> 01:19:06,951 Võtke need ära, see on see, mida te näete. 1478 01:19:07,118 --> 01:19:09,996 - See poleks siiski roheline. - See on roheline. 1479 01:19:10,163 --> 01:19:12,623 Tead, vaata, kuidas su veri sinine välja näeb? 1480 01:19:12,790 --> 01:19:15,543 Jah, see on lihtsalt veeni värv. 1481 01:19:15,710 --> 01:19:18,463 - Veri on tegelikult punane. - Oh, võib-olla see pole roheline. 1482 01:19:18,629 --> 01:19:20,757 Igatahes, see on mis Ma vahel magan. 1483 01:19:20,923 --> 01:19:24,093 Denis Eton-Hogg, Polymer Recordsi president, 1484 01:19:24,260 --> 01:19:26,304 uh, löödi hiljuti rüütliks. 1485 01:19:26,471 --> 01:19:29,390 Millised olid asjaolud ümbritseb tema rüütelkonda? 1486 01:19:29,557 --> 01:19:32,435 Konkreetne põhjus, miks ta löödi rüütliks, uh, 1487 01:19:32,602 --> 01:19:34,437 Hoggwoodi asutamise eest, 1488 01:19:34,604 --> 01:19:37,940 mis on suvelaager kahvatutele noortele poistele. 1489 01:19:38,107 --> 01:19:39,108 Ah. 1490 01:19:40,443 --> 01:19:41,861 David St. Hubbins, 1491 01:19:42,028 --> 01:19:44,405 Pean tunnistama, et ma pole kunagi kuulnud keegi selle nimega. 1492 01:19:44,572 --> 01:19:46,991 See on ebatavaline nimi. Ta oli ebatavaline pühak. 1493 01:19:47,158 --> 01:19:48,659 Ta ei ole väga tuntud pühak. 1494 01:19:48,826 --> 01:19:51,204 Oh, tegelikult on olemas –? Kas seal oli Saint Hubbins? 1495 01:19:51,370 --> 01:19:53,456 - See on õige, jah. - Mille pühak ta oli? 1496 01:19:53,623 --> 01:19:55,917 Ta oli kaitsepühak kvaliteetseid jalatseid. 1497 01:19:56,083 --> 01:20:01,339 Sa mängid peamiselt... Valdavalt valge publik. 1498 01:20:01,506 --> 01:20:03,841 Kas teile tundub, et teie muusika on kuidagi rassistlik? 1499 01:20:04,008 --> 01:20:05,885 - Ei, ei, muidugi mitte. - Ei. 1500 01:20:06,052 --> 01:20:08,638 Tead, me ütleme, me ütleme: "armasta oma venda". 1501 01:20:08,805 --> 01:20:11,224 - Me ei ütle seda tegelikult, aga... - Me ei ütle seda sõna otseses mõttes. 1502 01:20:11,390 --> 01:20:13,267 - Ei, me ei ütle seda üldse. - Aga me ei ole rassistid. 1503 01:20:13,434 --> 01:20:15,061 Ei, me ei usu seda ka, 1504 01:20:15,228 --> 01:20:17,438 aga see sõnum peaks igatahes selge olema. 1505 01:20:17,605 --> 01:20:18,898 Me oleme kõike muud kui rassistid. 1506 01:20:19,065 --> 01:20:20,441 Oleme muusikaliselt kasvanud. 1507 01:20:20,608 --> 01:20:23,778 Kuulake mõnda prügi tegime varakult, see oli rumal. 1508 01:20:23,945 --> 01:20:26,489 Tead, ma mõtlen nüüd, laul nagu "Sex Farm" 1509 01:20:26,656 --> 01:20:31,744 me võtame keeruka vaate seksi ideest, 1510 01:20:31,911 --> 01:20:33,246 tead ja muusika – 1511 01:20:33,412 --> 01:20:34,956 - Tallu panemine. - Jah. 1512 01:20:35,122 --> 01:20:37,959 Kui ma sinult küsiksin milline on teie elufilosoofia 1513 01:20:38,125 --> 01:20:40,461 või teie usutunnistus, mis see oleks? 1514 01:20:41,295 --> 01:20:46,717 "Head aega kogu aeg." 1515 01:20:48,261 --> 01:20:50,179 See on minu filosoofia, Marty. 1516 01:20:50,346 --> 01:20:52,723 Ma usun peaaegu kõike, mida loen. 1517 01:20:52,890 --> 01:20:57,144 Ja ma arvan, et see teebki mind pigem valiv inimene 1518 01:20:57,311 --> 01:20:59,063 kui keegi kes midagi ei usu. 1519 01:20:59,230 --> 01:21:02,692 Kas teil on filosoofia või usutunnistus, mille järgi elad? 1520 01:21:02,859 --> 01:21:06,195 Noh, nagu isiklikult, Mulle meeldib seksist mõelda 1521 01:21:06,362 --> 01:21:08,739 ja narkootikumid ja rock 'n' roll, tead, see on minu elu. 1522 01:21:08,906 --> 01:21:12,076 Kui teil peaks olema midagi, mis on kirjutatud teie epitaafina… 1523 01:21:13,703 --> 01:21:16,414 "Siin asub David St. Hubbins... 1524 01:21:18,708 --> 01:21:19,834 ja miks mitte?" 1525 01:21:22,587 --> 01:21:24,630 Kas tunnete, et see võtab teie elu kokku? 1526 01:21:24,797 --> 01:21:26,674 Ei, see on esimene asi, mis mul pähe tuli. 1527 01:21:26,841 --> 01:21:28,885 - See ei võta midagi kokku. - Jah. 1528 01:21:29,051 --> 01:21:32,221 Ma olen tõeline kalapähkel. Mulle väga meeldib kala. 1529 01:21:32,388 --> 01:21:33,639 Millist kala? 1530 01:21:34,348 --> 01:21:36,809 Noh, Ameerika Ühendriikides on teil tursk. 1531 01:21:36,976 --> 01:21:39,562 Mulle meeldib tursk. Ja ma armastan tuunikala. 1532 01:21:39,729 --> 01:21:42,148 Need väikesed purgid, mis sul siin on. Tuunikala. 1533 01:21:42,315 --> 01:21:44,317 - Jah. - Ei mingeid luid. 1534 01:21:44,483 --> 01:21:45,818 Jah. 1535 01:21:47,069 --> 01:21:49,322 Kui sa ei saaks mängida rock'n'rolli, 1536 01:21:49,488 --> 01:21:52,241 - mida sa teeksid? - Ma oleksin täiskohaga unistaja. 1537 01:21:52,408 --> 01:21:54,368 Ma läheksin ilmselt natuke lolliks 1538 01:21:54,535 --> 01:21:56,621 ja hakka tegema loll ennast avalikult, 1539 01:21:56,787 --> 01:21:58,456 sest seda ei oleks etapp, kuhu minna. 1540 01:21:59,040 --> 01:22:00,583 Ilmselt lastega töötamine. 1541 01:22:01,876 --> 01:22:04,754 Kuni on olemas, tead, seks ja narkootikumid, 1542 01:22:04,921 --> 01:22:06,255 Ma saan ilma rock 'n' rollita hakkama. 1543 01:22:07,965 --> 01:22:10,968 Noh, ma arvan, et ma võiksin... töötada mingis poes 1544 01:22:11,135 --> 01:22:16,933 või tegele vabakutselise müügiga mingist tootest. 1545 01:22:17,433 --> 01:22:18,559 Müüja, sa arvad... 1546 01:22:18,726 --> 01:22:21,187 Müüja, nagu võib-olla pudukaupluses, 1547 01:22:21,354 --> 01:22:23,814 või võib-olla nagu... 1548 01:22:24,565 --> 01:22:26,233 chapeau pood või midagi. 1549 01:22:26,943 --> 01:22:29,820 Tead, nagu "Mis suurust te kannate, söör?" 1550 01:22:30,571 --> 01:22:33,240 - Ja siis sa vasta mulle. - Uh, 7 ja veerand. 1551 01:22:33,407 --> 01:22:34,742 "Ma arvan, et see on meil olemas." 1552 01:22:35,326 --> 01:22:37,453 - Midagi sellist ma võiksin teha. - Jah. 1553 01:22:37,620 --> 01:22:38,955 Kas sa arvad kas sa teeksid seda hea meelega? 1554 01:22:39,121 --> 01:22:41,499 "Ei, me oleme kõik väljas. Kas sa kannad musta?" 1555 01:22:41,666 --> 01:22:44,543 Näe, selline asi Ma arvan, et võiksin ilmselt koguneda. 1556 01:22:44,710 --> 01:22:46,587 Kas sa arvad, et teeksid seda hea meelega? 1557 01:22:47,755 --> 01:22:50,132 No ma ei tea. Mis kellaajad on?